"'ve ever heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعتها
• سمعته في حياتي
• سمعته من قبل
• سمعته بحياتي
• سمعت من قبل
• سمعته على الإطلاق
• سمعته على الاطلاق
• سمعته فى حياتى
• سمعتهُ في حياتي
• شيء سمعته
• أكثر ما سمعت
• سمعتُه في حياتي
• سبق وأن سمعته
• ما سمعت في حياتي

The only words I've ever heard render you speechless were,
الكلمات الوحيدة ، التي سمعتها قط، جعلتك صامتاً كانت

That's the biggest load of bull I've ever heard.
هذه أكبر حمولة من الهراء سمعتها في حياتي.

Yeah, it's one of the worst sounds I've ever heard.
نعم، إنه أحد أسوأ الأصوات التي سمعتها في حياتي

That's the most ridiculous load of crap I've ever heard.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

That is literally the dumbest thing I've ever heard.
إنه بمعنى الكلمة أغبى شيء سمعته في حياتي

That may be the single biggest understatement I've ever heard.
ذلك ربما أكبر تصريح مكبوح قد سمعته من قبل.

We don't want you to move, per se, although it isn't the worst idea I've ever heard.
نحن لا نريدك أن تنتقل حرفياً على الرغم بأنها ليست أسوء فكرة سمعتها على الأطلاق

They're screaming at me the most vile things that you've ever heard.
يصرخون علي بأحقر الأشياء التي سمعتها في حياتي.

Was the saddest childhood memory I've ever heard, and I've listened to Amy talking about attending
كانت احزن قصة طفوله سمعتها قط, ولقد استمعت الى ايمي تتحدث عن حضور

Okay, that is the most dramatic sentence I've ever heard. Congrats.
هذه اكثر جمله دراميه سمعتها في حياتي , مبروك

Nothing. The most boring foreplay I've ever heard in my life. Mmm.
لا شيء ,أكثر مداعبة مملة سمعتها بحياتي انا لا أفهم

Oh, my god, that's the most romantic thing I've ever heard!
يا آلهى، هذا أكثر شيئاً رومانسياً سمعته في حياتي

That is the most disgusting fucking thing I've ever heard.
اغلق .. هذا أكثر شيء مثير للإشمئزاز سمعته في حياتي

That's the saddest question I've ever heard.
هذا أكثر سؤال مثير للشفقة سمعته في حياتي

It makes more sense than anything I've ever heard.
أجل يبدو منطقيّاً أكثر من أيّ كلامٍ قد سمعته من قبل

That is just the biggest load of crap I've ever heard!
هذا مجرد أكبر حمل من الهراء سمعته من قبل

It's the only really true thing I've ever heard in my life.
إنه الأمر الحقيقي الوحيد فقط الذي سمعته بحياتي

Nope, I don't think I've ever heard that saying. Ugh. And where are we gonna find this village?
كلا، لا أعتقد أني سمعت من قبل تلك المقولة أبداً وأين ستعثر على تلك القرية؟

That is the saddest series of images I've ever heard.
هذه أتعس سلسله من الصور قد سمعته على الإطلاق.

What you just said right now, is the dumbest thing I've ever heard.
اما ما قلته الان هو اغبى شيئ سمعته على الاطلاق.

That was the most boring best-man speech I've ever heard.
هذا كان أكثر حديث لأشبين ممل سمعته فى حياتى

That is the sweetest, most terrifying thing I've ever heard.
هذا أكثر شيءٍ لطيف مرعبٍ سمعتهُ في حياتي.

That is the most adorable thing I've ever heard. Come here.
من الممكن انها هذا اجمل شيء سمعته, تعال الى هنا

I think it's the saddest thing I've ever heard.
أعتقد أن هذا أكثر ما سمعت إثارة للحزن ...

It's also the dumbest thing I've ever heard.
وهو أيضاً أغبى شيء سمعتُه في حياتي

Not macaroni! It may be the grossest thing I've ever heard.
ربما يكون الشيء الإجمالي الذي سبق وأن سمعته.

Congratulations. That was the most amazing piece I've ever heard.
تهانينا، هذه كانت أروع ما سمعت في حياتي