"'ve ever met" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قابلته في حياتي
• قابلتهم في حياتي
• قابلتها في حياتي
• الذين قابلتهم
• قد قابلته
• قابلته بحياتي
• سبق و قابلت
• قابلته فى حياتى
• قابلتهم في حياتكَ
• قد قابلت
• ممن قابلتهم
• التقيت بها
• شخصٍ قابلتَه
• عرفته في حياتي
• التي قابلتها

I think you are the bravest boy I've ever met.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

You have more potential than anyone I've ever met.
لديك إمكانيات أكثر من أي شخص قابلته في حياتي

But you got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

Tell you what, he might be the toughest guy I've ever met.
اتعلم، انه قد يكون من أشد الرجال الذين قابلتهم في حياتي

You're one of the most beautiful women I've ever met.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

This guy's the dumbest genius or the smartest idiot I've ever met.
ذلك الرجل إما يُعد أغبى عبقري أو أذكي غبي قد قابلته من قبل

I also know my best friend is the shittiest liar I've ever met.
أعرف أيضًا أن أعز صديق هو أفشل كاذب قابلته في حياتي

Yeah, I learned Latin from the most arrogant, entitled, asshat I've ever met.
نعم، لقد تعلمت اللاتينية من أكثر شخص مغرور متعجرف قد قابلته في حياتي

I can't decide if you are the most cunning or the most beef-headed fellow I've ever met.
أو الشخص الأكثر غباء الذي قابلته في حياتي.

That makes them the coolest people I've ever met.
هذا يجعلها أروع الناس الذين قابلتهم في حياتي.

In that regard, you're the humanest human I've ever met.
في هذا الصدد، أنت humanest الإنسان قابلتهم في حياتي.

He's the sweetest, most charming man I've ever met.
هو أحلى، فإن معظم رجل جذاب الذين قابلتهم في حياتي.

It also makes you the only colleague I've ever met.
كما أنه يجعلك الزميلة الوحيدة التي قابلتها في حياتي.

You are, seriously, the most depressing girl I've ever met.
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

My dear Anne, you have a better right to be fastidious than any woman I've ever met.
عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي

One of the meanest bastards I've ever met, alive or dead.
واحد من اكثر الاوغاد جنونا الذين قابلتهم احياء او اموات

I don't know if you're the bravest man I've ever met or the biggest fool.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

I just don't think I've ever met anyone like you.
انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك

Clarence Silk was the finest man I've ever met.
كلارنس سيلك كان أنقى رجل قابلته فى حياتى

I will kill you and everyone you've ever met.
أوَفقدتَ شيئاً؟ -سأقتلكَ وكل من قابلتهم في حياتكَ

I don't think I�ve ever met an agent with more raw potential.
لا أعتقد أننى قد قابلت عميلاً أبداً ذو مزيداً من المكمون القوي

I told her that I thought he was the most gifted kid I've ever met.
أخبرتها أنني أعتقد بإنه كان أكثر فتى موهبتاً ممن قابلتهم.

He managed to take the strongest, toughest woman I've ever met in my life and he infantalized her.
و نجح في الحصول على أقوى و اصلب امرأة قد التقيت بها من أي وقت مضى في حياتي و يتعامل معها كالطفلة الرضيعة

You're the most self-indulgent fool I've ever met.
أنت أكثر غبي منغمس في الملذات عرفته في حياتي