"'ve got a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا مشكلة
• لديك مشكلة
• لدي مشكلة
• عندي مشكلة
• لديّ مشكلة
• لديك مشاكل
• لدى مشكلة
• لديكي مشكلة
• لدينا مُشكلة
• لديَّ مشكلة

Well, then we've got a problem because we need more evidence to get a warrant, but we're not getting a warrant without some evidence here.
حسنا، ثم لدينا مشكلة لأننا بحاجة إلى مزيد من الأدلة للحصول على مذكرة، ولكن نحن لا تحصل على مذكرة دون بعض الأدلة هنا.

When your own sparkler shies away from home, and shines for others then we've got a problem!
حين تتوقف أنوارك عن الإضاءة فى المنزل وتضيء لشخص أخر ! ثم أصبح لدينا مشكلة

Well, then we've got a problem, Pat, because that's the same place the money comes from.
,حسناً, إذا لدينا مشكلة, يا بات لأن ذلك هو نفس المكان الذي يأتي منه المال

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

You've got a problem. I've got a problem. I bet they're connected, I'm the Doctor.
لديك مشكلة، أنا لدي مشكلة أراهن بأنهما متصلان ..

I've got a problem with one of my investors.
أنا عندي مشكلة مع واحدة من بلدي المستثمرين.

I've got a problem... I've got a problem with my hair!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

That's how it's written in Flemish. We've got a problem.
‫هذه طريقة كتابته في الفلمنكية ‫لدينا مشكلة

So, if he's going to start making decisions based on emotions of which he has zero, then I think we've got a problem!
لذا لو بدأ في إتخاذ القرارات بناءً على العواطف والتي ليس لديه لذا أعتقد أنه سيكون لدينا مشكلة

Look, if you think that that means that I'm automatically gonna agree with you in any dispute we've got a problem.
انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة.

- at the time Amy was raped on the ship. - Oh, we've got a problem.
في الوقت الذي اغتصبت فيه ايمي في السفينة لدينا مشكلة

We've corrected the intercept range, but we've got a problem with intercept velocity.
لقد قمنا بتصحيح مدى الإعتراض ولكن لدينا مشكلة في سرعة الإعتراض

I can't let you do that either, so we've got a problem.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا كذلك لذا لدينا مشكلة

Miles, we've got a problem, a serious problem- something Sonia Burn kept in the bank that was robbed over the weekend.
مايلز , لدينا مشكلة مشكلة خطيرة شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

If you've got a problem with a man, you go to him.
أذا كان لديك مشكلة مع رجل, فالأحسن أن تذهب أليه

If you've got a problem with me, let's sit and talk.
إذا كان لديك مشكلة معي فلنجلس و نقم بحلها

If he's got a problem, I've got a problem.
إذا كان لديه مشكلة فهذا يعني أنه أنا لدي مشكلة

You're talking about Franky " l've got a problem with gambling" Four Fingers.
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

I don't have any signal, but I've got a problem.
ليس لديّ إشارة، لكن لديّ مشكلة.

- You've got a problem. - Right. You think I don't see what's...
لديك مشاكل - ... صحيح , أنتِ تعتقدين أني لا أرى ما -

- I've got a problem. I've got a problem. - Oh, yes, you...
لدى مشكلة كبيرة , مشكلة كبيرة أجل

Throw in the earthquake and I'd say we've got a problem.
... وزلزال الذي حصل ليلة أمس يجب أن أقول أنه لدينا مُشكلة

I've got a problem that only you can understand.
انا لديَّ مشكلة وانت الوحيد الذي يستطيع استيعابها