"'ve gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علي أن
• عليّ أن
• لابد ان
• بد أن
• بدّ
• لديك فلدي
• يجب أن
• بد و
• لقد بلادي فلدي

And I've gotta put up the storm windows. Winter's coming.
و يجب علي أن أبني نافذة للرياح فالشتاء قادم

I'm sorry. This was a really big mistake. I've gotta go.
آسفة هذه لم تكن سوى غلطة كبيرة علي أن أذهب

Look,i've gotta check with the guy about the light cues.
إسمع، عليّ أن أنسق مع الرجل بشأن إشارة البداية

I'm having meaningless sex with a quarterback tonight. I've gotta prepare.
عليّ أن أجهز نفسي ، وأن أحضر شريطاً لا صقاً

I've gotta get a facial, a finger wave, the works, right now.
لابد ان أذهب لمصفف الشعر و أقوم بالكثير من الأمور الآن

If you really want us to be your second family, then you've gotta start treating us like one,
لكن إذا حقاً تريدين منا أن نكون عائلتك الثانية لا بد أن تبدأين معاملتنا كعائلة

They've gotta be the ones peddling the virus on the black market.
لا بدّ وأنهم من يقوم ببيع الفيروس في السوق السوداء

Yeah, 1,100, you've gotta be in it to win, don't you?
نعم، 1،100، لديك فلدي يكون في ذلك للفوز، أليس كذلك؟

Listen, I've gotta get this book finished. It's never gonna get done.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

I've gotta check out a suspicious character at the Parrish place.
علي أن أتحقق من شخص مشيبه فيه عند بيت باريش

Besides, I've gotta go finish my Crest campaign and chop up some worms for my ducks.
وأيضًا، علي أن أنتهي من حملة معجون الكرِست وفَرم بعض الديدان للبط تبعي.

I've gotta glue it back together, it's my favorite set.
علي أن ألصقه بالغراء، إنها مجموعتي المفضلة.

I owe her an apology, and I've gotta deliver it like a big girl.
أنا أدين لها بإعتذار ويجب علي أن أوصله لها كفتاة عاقلة

I don't know, I might have rolled with that, but... but now I've gotta admit to myself,
لا أعلم , كنت أتعايش مع هذا الأمر لكن , لكن يجب علي أن أعترف لنفسي

Okay, guys, I've gotta get this question out of my head.
حسنًا يا رفاق عليّ أن أزيل هذا السؤال من رأسي

Okay, first thing, I've gotta figure out if it can breathe in there.
حسناً، أول شيء، عليّ أن أتبين إن كان بمقدوره التنفس هناك

I've gotta follow up on this GPS thing, they finally turned it on.
عليّ أن أتابع أمر متعقب المواقع هذا، لقد شغلوه أخيراً

I guess I've gotta tell you what I know about those pretties we caught earlier.
أعتقد أنه عليّ أن أخبرك .بما أعرفه عن أولئك الصغار الذي قد قبضنا عليهم سابقًا

You've just gotta fuck'em up. You've gotta scare the shite out of'em.
لابد أن تأذيه بعنف لابد ان ترعبه حتي تتجمد دماءه

♪ I've gotta say you must be nuts ♪ To think that's something I'd believe ♪ You lay it on there kind of heavy ♪ With all this talk of something special ♪ So, what could it be?
يجب ان اقول لابد انك مجنون لان اعتقد ان شئ ما لابد ان اصدقه مع كل هذا الحديث عن شئ مهم ما الذي يمكن لن يحدث؟

You've gotta stop giving advice. You don't know what you're talking about.
لا بد أن تتوقفي عن إعطاء النصائح لا تعرفين ما تتكلم عنه

But deep down, you've gotta know what that board really is-- tell me.
لكن في قرارة نفسك، لا بدّ أنّكَ تعرف حقيقة ذلك اللوح...

You've gotta let me go down there and save them.
لديك فلدي اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك وحفظها.

Okay, we need to open the door. We've gotta open the door.
حسناً ، يجب أن نفتح الباب ، يجب أن نفتح الباب

-Iole... You've gotta hide, quick.
لا بد و أن تختفي، بسرعة

I've gotta go to Ashley's school and tell her he can't make it.
لقد بلادي فلدي أنا أذهب إلى المدرسة آشلي وأقول لها انه لا يمكن تحقيق ذلك.