"'ve had enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد اكتفيت
• لقد إكتفيت
• لقد كان يكفي
• أكتفي
• لديك ما يكفي
• لقد أكتفيت
• نلت كفايتي
• شربت ما يكفي
• شربتي كفاية
• حصلت على ما يكفي
• اكتفيتِ
• اكتفينا من
• لدي ما يكفي
• شربت بما يكفي
• شربتي بما فيه الكفاية

I don't like this kind of life. I've had enough.
انا لا احب هذا النوع من الحياة، لقد اكتفيت

I think I've had enough police protection, Detective Withers
لقد اكتفيت من حماية الشرطة ايها المحقق ويذرز

I've had enough of you, you ignorant hillbilly. Get to work!
لقد إكتفيت منك ، أيتها القروية الجاهلة ، إذهبي للعمل

I've had enough with you and your high-tech mumbo-jumbo.
لقد كان يكفي معك وبك التكنولوجيا الفائقة طلاسم.

Why don't you put that down, Oscar? I think you've had enough. You don't get to tell me when I've had enough.
لم لا تضع هذه الكأس جانباً أعتقد أنك شربت مايكفي - ليس من صميم عملك إخباري متى أكتفي -

I think perhaps you've had enough of that sweet stuff.
وأعتقد أنك ربما لديك ما يكفي من الاشياء الحلوة.

Well, I've had enough working with you. Votes, debates...
حسناً، لقد أكتفيت من العمل معك تصويتات، نقاش..

That's it. I've had enough of you two jackasses.
هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

You know, I've had enough of your shit. I don't need you, OK?
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

I've had enough of this Dracula shit.
لقد اكتفيت من سماع هراء مصاصيّ الدماء هذا

I've had enough! You're a pig and the whole room stinks of smoke.
لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك

Ronnie, I've had enough window duty for the day.
روني, لقد إكتفيت من واجب النافذة لهذا اليوم

All right, I've had enough of this. I'm a grown man, I have a successful career.
حسناً، لقد إكتفيت من هذا أنا رجل ناضج، ولديّ وظيفة ناجحة

Does not have the right to look a doctor in the eye And say "I've had enough"?
أن لا يكون له الحق أن ينظر لعيني طبيبه ويقول له لقد إكتفيت

Look, I've had enough of your games, ok?
انظروا ، لقد كان يكفي من الألعاب ، حسنا؟

I'll know when I've had enough.
سأعلم عندما أكتفي

Good, because I think you've had enough time to relax.
جيد، لأنني أعتقد كان لديك ما يكفي من الوقت للاسترخاء.

You know, I think I've had enough of these flying Antipastos for one day.
أتعرفين، لقد أكتفيت حقًا من هذه الحشرات الطائرة في يوم واحد.

Yeah, I think I've had enough for one day too. - Come on, man.
نعم، أعتقد بأني نلت كفايتي ليوم واحد أيضاً

I'm not entirely sure I've had enough rum to allow that kind of talk.
لا أدري إذا كنت قد شربت ما يكفي من الروم لهذا الحديث

Don't you think you've had enough?
ألا تعتقدين بأنك شربتي كفاية ؟

Ah, don't you think maybe you've had enough to drink?
آه , ألا تظن انك حصلت على ما يكفي من الكحول؟

And finally you decide you've had enough.
وقررتِ في النهاية أنّكِ اكتفيتِ.

I think we've had enough Punisher for one evening.
أعتقد أننا اكتفينا من قضية "المُعاقب" بأمسية واحدة

Well, I've had enough surprises for two lifetimes.
حسناً، كان لدي ما يكفي من المفاجآت طيلة حقبتين.

I think you've had enough, sister.
أعتقد أنك شربت بما يكفي يا أختاه.

I think you've had enough tonight.
اعتقد أنك شربتي بما فيه الكفاية الليلة