"'ve heard about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت عن
• سمعتِ عن
• سمعت بخصوص
• سمعت عنها
• سمعتم عن
• سمعتموها عن
• سمعته عن
• سمعتُ عن
• سَمعتُ عن
• سمعته عنك
• سمعتها عن
• سمعتي عن

If our blood cured cancer, we would've heard about that by now.
إذا دمائنا الشفاء السرطان، ونحن سوف لقد سمعت عن ذلك الآن.

Because ever since I got to Rosewood, all I've heard about Alison is how she's a master planner and manipulator.
لأن من وقت وصولي الى رووز وود ، كل ما سمعت عن آليسون بأنها ماهرة في التخطيط ومتلاعبة

I've heard about an experimental procedure used to recover lost memories.
لقد سمعت عن الإجراءات الجراحية التي تُستخدم في إسترجاع الذاكرة

Well, maybe you've heard about some videos that have been posted on the Internet.
إذاً, ربما كنتِ قد سمعتِ عن بعض الفيديوهات التي تم نشرها على الإنترنت.

You've heard about the wearer murdered?
هل سمعت بخصوص جريمة القتل؟

If you're the woman I've heard about, then we are not friends.
لو كنتي تلك الشابه التي سمعت عنها لن نكون اصدقاء ابدا

Now, of course, I'm sure you've heard about the alphabet diet.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

Any stories or rumors you've heard about cadet Stansbury's involvement in this incident have no merit.
أي قصص أو شائعات سمعتموها عن تدخل الطالب سانسبوري في هذه الحادثة, كلها باطلة

From what I've heard about this guy, the answer's no.
حسب ما سمعته عن هذا الرجل، الإجابة هي لا.

I've heard about all of your deaths countless times from syphilis to smallpox, but getting this story out of you is like pulling teeth.
لقد سمعتُ عن كلّ ميتاتك لمرّاتٍ لا تُحصى، من الزّهري حتّى الجُدري، لكنّ جعلك تبوح بتلك القصّة لهُو أمرٌ صعب.

I've heard about the bus. People pee on the seats.
لقد سمعت عن الباص , الناس تبول على المقاعد

I've heard about experiments in the Far East..., ...chemical reactions like that.
لقد سمعت عن تجارب فى الشرق الاقصى تفاعلات كيميائيه مثل هذه

You must've heard about the London bombings this morning.
لابد أنك سمعت عن تفجيرات لندن هذا الصباح.

I've heard about your sorry existence. Lives spent stuck underground.
لقد سمعت عن حياتكم البائسة، حياة منعزلة تحت الأرض

I've heard about those shoes so many times I could start a cobbler's. The only safety is in money!
لقد سمعت عن تلك الأحذية مرات عديدة أنا يمكن أن تبدأ في الحارس.

I don't know if you've heard about this, but this is the actual closet where Warren Harding fathered a child with his teenage mistress.
لا اعرف إذا كنت قد سمعت عن هذا, ولكن هذه هى الخزانة الفعلية التى قام بها وارن هاردينغ بصنع طفل مع عشيقته المراهقة.

You've heard about the homicides, 12 miles from here?
لابد أنكِ سمعتِ عن جريمة القتل على يُعد 12 ميل من هنا

- Yeah, I've heard about this.
-نعم، لقد سمعت بخصوص هذا

So where is this famous battery fridge I've heard about?
إذن أين تلك الثلاجة المشهوره التي سمعت عنها ؟

You've heard about the doodling satellite that got caught, right? Of course!
سمعتم عن القمر المحب للرسم الذي تم القبض عليه، صحيح؟

Just think about all the stories you've heard about Seagate.
فكروا في كل القصص التي سمعتموها عن"سيغيت".

Whatever you've heard about vampires-- you don't know the whole story
؟ مهما كان ما سمعته عن مصاصي الدماء ؟ أنت لا تعرف القصة بأكملها ؟

I've heard about this "green hornet" movie..
لقدّ سمعتُ عن هذا العنوان رُبما هو إسم لفيلم..

I've heard about everything.
سَمعتُ عن كُلّ شيءِ.

From what I've heard about you,I don't think that's gonna be a problem.
مما سمعته عنك, لا اظن ان ذلك سيكون مشكلة

You wouldn't believe some stories I've heard about hula dancers.
لن تصدقوا بعض القصص التي سمعتها عن راقصات الطوق

You've heard about all these people who are suing these fast-food companies.
... بالتأكيد سمعتي عن هؤلاء الناس الذين يقاضون شركات الوجبات السريعة