"'ve heard of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت عن
• قد سمعت
• سَمعتُ عن
• سمعتُ عن
• أسمعت
• سمعت من
• سمعتم عن
• سمعتي عن
• سمعت به
• سمعتِ عن
• سَمعتَ عن
• سَمعتُ عنه
• لقد سمعنا عن
• أسمع فيها
• سمعت عنهم

I've heard of patients who can reject a CSF infusion.
سمعت عن مرضى يمكنهم رفض ضخ سائل دماغي شوكي

I've heard of people hiding their fortune in their homes.
لقد سمعت عن بعض الناس يختبئون ثروتهم في منازلهم

I've heard of people being talked through waking dreams before.
سمعت عن أناس تكلموا أثناء أحلام اليقظة قبل ذلك

Counsellor, I don't believe you've heard of the Minimum Wage Act.
أيها المحامى، لا أظنك قد سمعت بقانون الحد الآدنى للآجر

California, right. The San Andreas Fault. Maybe you've heard of it?
نعم، عطلة سان أنديراس لابد و إنك قد سمعت بها؟

I've heard of love happening that fast. The French call it le flash. They would, bloody perverts.
سَمعتُ عن حدث الحبِّ ذلك الصومِ. اين لوس؟

I've heard of your eviction talents, powerful to be sure, but you're one man.
لقد سمعتُ عن مواهبك في الطرد قوية بالتأكيد و لكنّك رجلٌ واحد

You've heard of this new sect, these fanatics who call themselves Christians?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

I've heard of camp rivalries, but this is a little extreme.
لقد سمعت عن مُنافسات المُخيم . ولكن هذا أكبر قليلاً

I've heard of an excellent rifle training ground nearby.
سمعت عن معسكر تدريب رماية ممتاز بمكان قريب.

I've heard of speed reading, but not speed interviewing.
سمعت عن القراءة السريعة لكن لم أسمع بالمقابلات التوظيفية السريعة

I've heard of blood thirst, even... felt it, but... never that badly.
لقد سمعت عن التعطش الدم حتى شعرت به ولكنه لم يكن بهذا السوء

Now, I've heard of departments consulting with psychics.
الآن، لقد سمعت عن أقسام شرطية يتشاورون مع الروحانين

But believe me, this isn't the last you've heard of this.
ولكن صدقوني، هذا ليس آخر كنت قد سمعت من هذا.

But even you've heard of Level VI, haven't you?
ولكن حتى كنت قد سمعت من المستوى السادس، أليس كذلك؟

There's this thing called the Internet. Maybe you've heard of it.
هناك شيء يسمي الإنترنت ربما قد سمعت بهِ؟

I've heard of cold showers before, but this is just ridiculous.
سَمعتُ عن زخّاتِ المطر الباردةِ قبل ذلك، لكن هذا فقط مضحك.

I've heard of people hating their vegetables before, but this was one despised carrot.
سمعتُ عن أشخاص يكرهون خضارهم من قبل، لكن هذا جزرة مكروهة جدّاً.

You've heard of cases of a jealous husband and his wife's lover coming to blows?
أسمعت بحالات زوج غيور و زوجته المعشوقة و انهيار حياتهما ؟

I've heard of inner circles but leaving your daughter out... that's cold.
لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً انه برد

Anyway, you've heard of the musical "Hamilton"?
علي أي حال هل سمعتم عن مسرحية هاملتون الموسيقية؟

You've heard of the Atrian extremists who hate humans, right?
أنتِ سمعتي عن الاتريين المتطرفين الذين يكرهون البشر , اليس كذلك ؟

This is the largest number of deaths I've heard of.
هذا هو أكبر عدد من الوفيات سمعت به من تفشي محلي.

Well, little lady, you've heard of party hearty; get ready to party hardly.
حسنًا أيتها السيدة الضئيلة، لقد سمعتِ عن الاحتفالات الممتعة، استعدي لتحتفلي بطريقة أكثر متعة

I think I know why you've heard of Canaima.
أعتقد اني أَعْرفُ لماذا سَمعتَ عن كانايما.

- I'm the only one there I've heard of!
- أَنا الوحيدُ هناك سَمعتُ عنه!

Oh! Salmon. We've heard of that.
أوه سلامون لقد سمعنا عن هذا

Shirley, this is the first I've heard of you leaving your kids in a grocery store.
هذه أول مره أسمع فيها عن تركك لأولادك في المتجر

I've heard of these guys. You can wave your arms at them and make funny faces, and they just have to stand there and take it.
سمعت عنهم ، يمكنك تحريك ذراعيك وعمل وجوه مضحكة ، وسيتحملونك