"'ve lived" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشت
• عشتُ
• عاشوا
• عشنا
• وعشت
• عشتها
• عشتي
• كنت اعيش
• عشتم
• عشتِ
• عاشنا
• لقد تعايشت
• لقد عشتَ
• لقد عِشت
• عِشت في

I've always known I've lived a life different from other men.
لطالما تيقنت بأني قد عشت حياة تختلف عن حياة الرجال

You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

I've lived round here my entire life, I ain't no mug.
لقد عشت جولة هنا حياتي كلها، أنا ليس من القدح.

I've lived here my entire life. I am this town.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

It's happened to people who've lived here all their lives.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

I've lived in Bombay since I was 5... because of Dad's work.
عشت ببومباي منذ ان كان عمري 5 سنوات بسبب شغل أبي

It's hard losing the house you've lived in your whole life.
ومن الصعب أن تفقد المنزل أنك عشت في حياتك كلها.

I've lived a wonderful life beside this gorgeous, gorgeous gal.
لقد عشت حياة رائعة بجانب هذا رائع، غال رائع.

I've lived surrounded by those trying to kill me.
عشت محاطاً من قبل أولئك الذين يحاولون قتلي

I've lived upstairs since I was three, and it's been great.
لقد عشت فوق منذ كنت في الثالثة و كان رائعاً

You go home, I've lived here way longer than you.
أنتي أذهبي الى البيت لقد عشت هنا أطول منك

You shouldn't feel so bad. You've lived a long life.
لا يجب ان تشعرى بالحزن فقد عشت حياةً طويلة

I've never really belonged to anyone before, and the asylum was the worst place I've lived in yet.
لم أكن فعليا منتمية لأي احد من قبل, والميتم كان أسوأ مكان عشت فيه لحد الان

Seven years I've lived here... alone in this house, and in peace.
لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

I say, dear boy. I've lived on this miserable hill for decades.
أقر لك، أيها الفتى، لقد عشت على هذا التل اليائس لعقود.

You've lived a firstrate life, and I find it eminently usable.
لقد عشت حياة غاية فى الرفاهية وهذا صالح للإستعمال بتفوق

- 20 years you've lived a different life. Our son is dead.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

I might be old, but I've lived long enough to see the world rise against your tyranny!
قد أكون كبير في العمر، لكنني عشتُ بما فيه الكفاية لأشاهد العالم ينهضُ إزاء إستبدادِك!

Among them are the Goths, who've lived as a separate nation within the empire for more than a decade.
و من ضمنهم كان القوطيون الذينَ كانوا قد عاشوا كَأمة مُنفصلة داخل الامبراطورية لأكثر من عقد

We've lived without that stuff before, we'll do it again.
لقد عشنا بدون هذه الاشياء من قبل سنفعلها ثانيه

I've lived long enough to know.
وعشت ما يكفي لمعرفة الأشياء عندما تتدهور

To think of all the years I've lived in fear for nothing.
نظرًا لكل تلك السنوات التي عشتها بخوف من أجل لا شيئ

It says here you've lived in five different places in two years?
يقال هنا انكِ قد عشتي في خمسة أماكن مختلفة خلال سنتين

I've lived less than 2 miles away from you for more than 8 years, Dad.
لقد كنت اعيش على بعد اقل من ميلين منك لإكثر من ثمان سنوات يا أبي

You've lived in this house For 4 years, correct?
لقد عشتم في هذا المنزل لمدة 4 سنوات,صحيح؟

Viviane Amsalem, for three years you've lived away from home, and he wants you back.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

You've lived in a shadows in shame and fear too long. Come out.
لقد عاشنا في الظل و العار والخوف طويلا جدا، أخرجوا

Boy, I've lived with mendacity. Now why can't you live with it?
يا بنى ، لقد تعايشت مع الكذب لماذا لا تتعايش معه أنت أيضا

You've lived in this home, and... if it comes to that, you can die in it.
.. لقد عشتَ في هذا المنزل ،و .. إن وصل الأمر لهذا يمكنك أن تموت فيه

You've lived so long. How is it you have so little?
لقد عِشت لفترة طويلة، كيف يكون تفكيرك محدود هكذا؟

Well, for as long as I've lived in this house, we've had all sorts of stuff going on.
حسناً, منذ أن عِشت في هذا المنزل حدثت معنا كل تلك الأمور