"'ve made me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعلتني
• جعلتيني
• جعلتِني
• جعلوني
• لقد جعلتنى
• لقد جعلني
• لقد جعلت مني
• جعلتينى

Oh, Lois, you've made me happier than a pig among guinea pigs.
لويس .. لقد جعلتني أكثر سعادة من خنزير بين خنازير صغيرة

Because they've made me the person i am today.
لأنها جعلتني على الشخص الذي أنا هو اليوم.

If all I accomplish by doing this is making you as miserable as you've made me watching you fleece my son, then I'm okay with that.
إن كُنت كل ما سأنجزه بفِعل هذا هو رؤيتك بائساً كما جعلتني بمراقبتك وأن تبتز ابني،

I spent ages on this make-up and you've made me cry!
امضيت سنيناً على هذا المكياج وانتِ جعلتيني ابكي

You've made me so happy. Oh, but these next two weeks are going to be torture.
جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً

All I ever cared about were video games, and they've made me a millionaire.
كلّ إهتماماتي كانت بألعاب الفيديو، وهم جعلوني مليونير.

I was such a heartless carefree bitch and now see what you've made me
قلب بلا وقاسيه سافله كنت لقد جعلتنى انك ارى والان

Joy, mm, you've made me so happy.
الفرح، مم، لقد جعلني سعيدة جدا.

The guilt you've made me feel over the years.
الخطيئة التي جعلتني أشعر بها خلال السنين

How can I change my feelings now that you've made me fall so deeply in love with him?
كيف يمكنني أن أغير مشاعري، بعد أن جعلتني مغرمة به لأقصى الحدود؟

But tonight you've made me play truant. And I like it.
ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب عن مسرحية، وأعجبني ذلك.

You've made me lose 5.000 Euros with the fucking pit bull!
‫لقد جعلتني أخسر 5.000 يورو ‫بالرهان على "دقمة الثور" اللعين!

You've made me regret my confidence. Do have some cake.
جعلتني أندم على ثقتي بك أرجو أن تأكلي بعض الكعك

You've made me one happy woman. MUSIC Who wants to tell me why you're here?
جعلتني امرأة سعيدة من يريد إخباري لم أنا هنا ؟

It still haunts me. And now you've made me feel like I killed another person.
إن هذا لازال يعكر صفو حياتي ، والآن جعلتني أشعر كأني قتلت شخص أخر

You've made me an even richer man by bringing me three tentpoles in three years.
جعلتني أكثر ثراء بجلبك لي ثلاث نجاحات ضخمة في 3 سنوات

I did it out of respect and courtesy, and you've made me regret that now.
لقد فعلتها بدافع الأحترام والمجاملة وأنت جعلتيني أندم على ذلك الآن

And whatever happens between us, you've made me a better cheerleader.
وأياً كان ما يحدث بيننا، فلقد جعلتيني مشجعٌ أفضل

You've made me a better man, and I just hope that I can continue to be the husband that you deserve.
أنتِ جعلتِني رجلاً أفضلاً، وأتمنى أن أتمكّن من مُواصلة كوني الزوج الذي تستحقينه.

They've made me realize that I can't be with an asshole
جعلوني أدرك أنه لا يمكنني العيش مع نذل

You know, Scott, you've made me something of a celebrity here.
أتعلم يا "سكوت"، لقد جعلتنى مشهوراً جداً هنا

You've made me angry!
لقد جعلني غاضب!

You've made me a terrible person... Deceitful and power-hungry and ambitious.
لقد جعلت مني شخصاً سيئاً جداً مخادعاً باحثاً عن السلطة وطموحاً

Very good. Now you've made me hungry.
جيد جدا , الان جعلتينى أشعر بالجوع