"'ve never told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أخبر
• أبداً مَا أخبرتُ
• لم تخبريه

You know, Misty, I've never told this to anyone, but I feel like I can trust you.
كما تعلمون، ضبابية، لم أخبر هذا أبدا لأي شخص ولكن أشعر أنني يمكن أن نثق بكم.

Penny, I am going to tell you a story that I've never told anyone.
بيني، وانا ذاهب لاقول لكم قصة أنني لم أخبر أحدا.

No, hey. I've never told anyone this. But I have always wanted to do what you do.
لم أخبر أحدا بهذا لكن كنت دائماً أود فعل ما تفعلين

I've never told anyone, but I'm really proud of them.
لم أخبر أبداً أي أحد بشأنهم لكني فخورة جداً بهم.

I've never told anyone about it.
أنا أبداً مَا أخبرتُ أحدا عن ذلك

Tell me a secret, something you've never told anyone else.
أخبريني بـ سرّ، شيء لم تخبريه لأيِّ أحدٍ.

Hey, you, um, would you like to hear something that I've never told anyone ever?
مهلا، أنت، أم، تريد أن تسمع شيئا لقد لم أخبر أحدا من أي وقت مضى؟

Anyway, I'm going to start by telling you a secret, something I've never told anyone.
على أيّ حال، سأبداً بإطلاعك على سرّ شيءٌ لم أخبر به أحداً

Okay, I'm gonna tell you something that I've, I've never told anybody before.
حسنا سأخبرك بشئ و الذي لم أخبر أحدا به من قبل

I've never told anyone I'm about to tell you.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

I've never told anyone and never will.
.أو من أم بديلة .لم أخبر مطلقاً أيّ أحد ولن أفعل

I've never told anyone this before, not even the police.
أنا لم أخبر أحدا هذا من قبل , ولا حتى الشرطة.

I've been on this assignment for almost three years, and I've never told anybody my real name.
لقد كنت في هذه المهام منذ أكثر من ثلاث سنوات و أنا لم أخبر أي أحد باسمي الحقيقي

You know, I never to... I've never told anyone this.
أتعلم لم أخبر أن لم أخبر أحداً من قبل

I've never told anyone about this, but I want you to know.
، أنا لم أخبر أحداً حول هذا الأمر . لكني أرتكِ أن تعلمي

I've never told that story before. You all pressured me into it.
لم أخبر أحد عن هذه القصة من قبل أنتم ضغتم علىّ أن أقولها

You know, I've never told anybody this, but my mother actually thought my dancing stunk.
أتعرف . أنا لم أخبر أحداً بهذا ولكن أمي في الحقيقة اعتقدت أنا رقصي كريه

I'll tell you a secret I've never told anyone.
سأطلعك على سر لم أخبر أى أحد به

Well, I've never told anyone in my family this before, but my dream is to be a marine biologist.
حسناً, لم أخبر أحد من قبل عن هذا, حلم حياتي ان أكون عالمة أحياء بحرية.

I've never told anyone this - never - but I want to tell you.
أنا أبداً مَا أخبرتُ أي واحد هذا - أَبَداً - لَكنِّي أُريدُ إخْبارك.

Something that you've never told anyone or perhaps never even thought of telling.
شيء لم تخبريه لأحدٍ قط أو ربما لم يسبق وفكرتي بالإفصاح عنه.