"'ve seen this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيت هذا
• رأيت هذه
• رأيتُ هذا
• رأيتي هذا
• رأيت ذلك من
• رأيتِ هذا
• أرأيت هذا
• لقد رأيتُ هذه
• لقد شاهدت هذا
• شاهدت هذه
• رأيت مثل هذا

Um, we were just wondering if you've seen this man?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

I've seen this place change people completely, not just the prisoners.
لقد رأيت هذا المكان, يُغير الناس تماماً ليس السُجناء فقط

I've seen this before at work. Many continue to live.
رأيت هذا من قبل في العمل العديد واصلوا الحياة

I've seen this language before, but there's a lot I didn't learn.
‏‏لقد رأيت هذه اللغة سابقاً، ‏لكن هناك الكثير لم أتعلمه. ‏

Well, I've seen this type of microfracturing before in automobile accidents.
لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة في حوادث السيارات

So you've seen this limo at Mason Industries, so what?
لذلك كنت قد رأيت هذا يمو في ميسون صناعات، ماذا في ذلك؟

I've seen this type of ward before, but they're rare.
لقد رأيت هذا النوع من الحرس من قبل ولكنه نادرة

I've seen this device before. In the hands of a former compatriot of mine.
رأيت هذا الجهاز من قبل، فى يد رفيق سابق لى يعمل بحقول الألغام.

I've seen this before in every hot zone I've been in.
لقد رأيت هذا في كلّ منطقة ملوّثة ذهبت إليها.

No, wait, I've seen this kid's picture before.
لا، انتظر، لقد رأيت هذا الصورة طفل من قبل.

I've seen this sort of thing wipe out whole cities in a matter of days.
لقد رأيت هذا الشيء من قبل بإمكانه القضاء على مدينة بأكملها في غضون أيام

Like you putting on a good front, but I've seen this 1,000 times with 1,000 guys.
مثل وضعك في الصفوف الأمامية، لقد رأيت هذا 1000 مرة مع 1000 رجل.

I've seen this countless times, Mr. President.
رأيت هذا الشيء مرات لا تُحصى، سيدي الرئيس

Yeah, I've seen this a hundred times before, man. Club's got her now.
. نعم، لقد رأيت هذا مائت المرت من قبل، يا رجل . النادي ستحوذ عليها الآن

No, he has the falling sickness. I've seen this before...
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

I mean, I've seen this at its worst, right?
أعني ، أني رأيت هذا في أسوأ حالاته صحيح؟

I've seen this woman before. Why does she look so familiar?
لقد رأيت هذه المرأة من قبل، لمَ تبدو مألوفة هكذا؟

I've seen this play before.
رأيت هذه اللعبة من قبل اقتحم أحدهم منزلاً

I've seen this movie. It doesn't end well for humanity.
رأيتُ هذا الفيلم، ولم تنتهِ الأمور على خير للبشرية.

Yeah, I-I feel the inadequacy rising up inside of me, which means that obviously you've seen this type of injury before.
نعم،أنا أشعر بأن التقصير يرتفع في داخلي مما يعني أنه من الواضح انك رأيتي هذا النوع من الإصابة من قبل

Old man, you've seen this before, haven't you?
ايها العجوز, هل رأيت ذلك من قبل, الم تره من قبل؟

I don't know if you've seen this, but there's a new issue out.
أنا لا أعلم ما إذا كنت قد رأيتِ هذا ولكن ظهرت مشكلة جديدة

You've seen this stuff before?
أرأيت هذا الشىء من قبل؟

I've seen this play in high school.
تعلمين، لقد رأيتُ هذه المسرحية في الثانوية.

I've seen this movie. It doesn't end well.
لقد شاهدت هذا الفيلم، لم ينتهِ بصورة طيّبة

Oh, I've seen this one. It's the pecan pie battle.
لقد شاهدت هذه الحلقة من قبل إنها مسابقة فطيرة المكسرات

This is bad. I've seen this kinda thing before. And it is not gonna end well for humans.
هذا سيء ، رأيت مثل هذا من قبل ولن ينتهي الأمر على خير بالنسبة للبشر