"'ve spent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيت
• أمضيت
• قضيتُ
• أنفقت
• قضينا
• أمضيتُ
• قضيته
• قضيتِ
• امضيت
• صرفت
• قضيتها
• صَرفتُ
• أمضينا
• صَرفتَ
• قضيتم

And I could've spent another hour in bed, but no,
وأنا قد قضيت ساعة أخرى في السرير، ولكن لا،

I've spent all day listening to her lies and waiting for you to either call or come by.
لقد قضيت طوال اليوم الاستماع إلى الأكاذيب لها وعليك الانتظار ل إما دعوة أو يأتي بها.

I've spent too long chasing my Crocodile to give up now.
أمضيت زمناً طويلاً أطارد تمساحي لدرجة تمنعني مِن التوقّف الآن

So, I've spent days and days going through endless photographs.
لذا, قضيتُ أيامًا وأيامًا في مطالعة الكثير من الصور

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

You already have most everything I've spent my life building.
لديك بالفعل معظم كل شيء لقد قضيت بناء حياتي.

I've spent way too much time overanalyzing her... crazy.
لقد قضيت الكثير من الوقت على تحليل جنونها

I've spent the last decade working the same beat, okay?
لقد قضيت العقد الماضي أعمل في نفس المنطقة، حسنا؟

I've spent so much time trying to find my memory
لقد قضيت وقت طويلا أحاول ان أبحث عن ذاكرتى

In fact, I've spent my entire career studying this amazing object without ever setting eyes on it.
في الواقع، قضيت حياتي العملية أدرس هذا الجسم الصغير المدهش بدون أن اركز النظر إليه

But I've spent a lot of time with her lately.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

I've spent the last 10 years looking for an engagement ring.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

I've spent every waking second in jail thinking about this moment.
لقد أمضيت كل ثانيه وأنا بالسجن مستيقظاً افكر بهذه اللحظه

I mean, I've spent three years in this plastic prison.
أقصد أنّي قضيتُ ثلاث سنوات داخل هذا السجن البلاستيكي.

I don't suppose you've spent money on something you can return?
لا أعتقد أنك أنفقت مالك على شيء لا يمكنك بيعه؟

I was working out that we've spent less than 30 days a year together for the last eight years.
كنت أعمل على أن قضينا أقل من 30 يوما في السنة معا على مدى السنوات الثماني الماضية.

Look, guys, I've spent the better part of my adult life responding to accidents,
اسمعا يا رفاق، لقد أمضيتُ معظم حياتي كبالغ وأنا أستجيب للحوادث

I've spent more time with him than you have.
لقد قضيت معه وقت يزيد عن الوقت الذي قضيته

I know that you've spent years of your life healing people.
أنا أعرف أنّكِ قضيتِ سنين من عمركِ، تساعدين فيها الناس

I've spent half my life in the navy, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

I've spent my life hiding that, but that's the truth.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

I want to remember everything... everyday, every second I've spent with you...
شئ كل تذكر اريد ثانيه كل , يوم كل معك قضيتها

I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books.
صَرفتُ كامل العَمَل لا شيءِ حياتِي لكن جمع الكُتُبِ الهزليةِ.

Do you realize that we've spent every single day together this week?
هل تدركين باأننا أمضينا كل يوم معا في هذا الأسبوع ؟

From what you've told me, you've spent a lot of time and effort trying to fit in here, but it hasn't worked; you've got one friend, and you pay him rent.
مِنْ الذي أخبرتَني به صَرفتَ الكثير مِنْ الوقتِ و الجُهد بالمحاولُة بالتأقلم هنا لَكنَّه لم ينفع أنت لديك

Oh, you might've spent a million years evolving into clouds of gas, and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape.
بما قضيتم مليون عام في التطور إلى سحب غازية، ومليون أخرى لتتطوروا لتحميلات لكنكم دائماً ما تعودون لذات الشكل الأساسي