"'ve worked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملت
• عملتُ
• لقد عملنا
• عملتِ
• بذلت
• عملتم
• عملتي
• عَملتَ
• عَملتُ
• عملتَ
• عملنا من
• عَملنَا
• كان سينجح
• كان لينجح
• عملناه

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

You've worked really hard here, son. I'm really proud of you.
لقد عملت بجد هنا، يا بني انا فخور جدا بك

If you act against me, you'll destroy everything I've worked for.
ولكنك إن عملت ضدي فستدمرين كل ما حاولت فعله مفهـــوم؟

I've worked with these cases. It's never little people.
ولقد عملتُ في قضايا شبيهة وليس المتورطون صغاراً.

I've worked at that diner since 1989, so, peace out.
لقد عملت بذلك المطعم منذ عام 1989. لذا وداعاً.

He's got better judgment than anyone I've worked with my whole career.
لديه حكم أفضل من أى أحد قد عملت معه طوال مسيرتي

We've worked out the dolphins seem to be here, and we can do the drone work, so this is our kind of best bet.
لقد عملت بها ويبدو أن الدلافين لوجودي هنا، ويمكننا أن نفعل العمل بدون طيار، لذلك هذا هو لدينا نوع من أفضل رهان.

I know you've worked so hard, and you deserve to be recognized.
أنا أعلم أنك عملت بجد، وكنت تستحق أن يتم الاعتراف بها.

This might've worked when you were 20, but we're adults now, and you can't handle adult problems by forgetting about them.
هذا قد عملت عندما كنت 20، ولكن نحن الكبار الآن، وكنت لا يمكن التعامل مع مشاكل الكبار نسيان عنهم.

If Ferdie had just stuck to the urinal plan, it would've worked.
إذا كان فيردي قد تمسك فقط لخطة المبولة، فإنه قد عملت.

I've worked with her before,.. ..but I'm full of doubts.
لقد عملت معها أبدا، ولكن لدي الكثير من الشكوك.

In the three weeks I've worked with him at fittings and design meetings, he always travels with security.
في الأسابيع الثلاثة لقد عملت مع له في التجهيزات والاجتماعات التصميم و يسافر دائما مع الأمن.

Some of the high-flyers I've worked for, they certainly would.
لقد عملت على بعض الإخباريات العالية إنهم بالتأكيد سيفعلون

If she gets out of here, she'll jeopardize everything I've worked for.
إذا خرجت من هنا سوف تعرض كل ما عملت له للخطر

I've... I've worked in a lot of hospitals around here.
لقد عملت في كثير من المستشفيات في هذا المكان

I've worked too hard to get involved in some sleazy scheme.
لقد عملتُ بكدّ ولم أتورّط .في مخطّطٍ لعملٍ غير أخلاقيّ

We've worked too hard getting the dessert bar to where it is.
لقد عملنا بكل كد لكي نجعل الحانة ما هي عليه اليوم

And you know this because you've worked on so many of them.
وهل تعرفين هذا لأنكِ عملتِ في الكثير من هذا النوع من القضايا

You've worked so hard to give me what I want.
لقد بذلت جهداً مضنياً لكي تمنحيني ما أصبو إليه

This is about you and what you've worked your entire life to achieve.
هذا بشانكم انتم و الشيء الذي عملتم عليه طول حياتكم لتصلوا اليه

You've worked with me too long to make these assumptions.
لقد عملتي معي لمدة طويلة تمنعك من تقديم هذه الإفتراضات

You've worked at this for too long to go back now.
لقد عَملتَ على هذا لمدّةٍ طويلة تمنعكَ مِن العودةِ الآن

Bruce, do you have any idea how hard I've worked
بروس، عِنْدَكَ أيّ الفكرة كَمْ بشدّة عَملتُ

You've worked enough. lf your building gets any taller it's gonna hit the sun.
لقد عملتَ بما يكفي، إذا أصبح المبنى طويلاً أكثر فقد يسطدم بالشمس

Your actions threaten to destroy everything we've worked for.
أفعالك تهدّد بتدمير كلّ شيء عملنا من أجله

We had problems in our marriage, but we've worked hard to mend fences.
واجهنا مشكلات في حياتنا الزوجيه لَكنَّنا عَملنَا بجهد على رأب الصدع

That would've worked if that stupid sheep didn't wander out into the street with a hatchet in its back.
هذا كان سينجح اذا ذلك الخروف الغبي لم يتجول في الشارع بفأس على عنقه.

Look, this could've worked!
أنظر ذلك كان لينجح لقد كنتما على بعد سمكة واحده

And he's weakened the collective, risked losing all we've worked to create.
و هو أضعف المجموعة خاطر بخسارة كل ما عملناه