"(office) hours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If a crisis occurs outside (office) hours, staff members will often not read their e-mail and may not receive important information.
وإذا حدثت أزمة خارج ساعات العمل، فإن الموظفين لن يقرأوا في الأغلب بريدهم الإلكتروني وقد لا يتلقون معلومات هامة.

During (office) hours, break is considered for prayer and meal.
ويسمح أثناء ساعات العمل باستراحة لأداء الصلاة وتناول الطعام.

A telephone information service on nutrition is provided by the Department to the general public during (office) hours.
وتقدم الإدارة أيضا في أوقات الدوام خدمة بالهاتف لعامة الجمهور، بإعطاء معلومات عن التغذية لمن يطلبها.

And Crane will be a college professor, but he's only gonna keep (office) hours, like, once a week, so...
وكرين سيكون أستاذ في الجامعة ، لكنه سيحافظ على ساعات العمل فقط ، مثل مرة في الأسبوع

I saw him in school during (office) hours, that's it.
أراه في الجامعة خلال دوام العمل، ذلك كلّ شيء

It'd be more appropriate to deal with this during my (office) hours, or you can contact the CPD.
سيكون الوضع أفضل أن نتعامل مع هذا خلال ساعاتي المكتبية أو تستطيع التواصل مع قسم الإطفائية

I got (office) hours. Supposed to have dinner with the Dean.
عندي ساعات استقبال طلبة يجب أن أتناول العشاء مع العميد

We should go. Stephen's (office) hours will be over soon.
يجب أن نذهب , ساعات استراحة ستيفين ستنتهي قريباً

Which is why we're only meeting during (office) hours.
ولهذا سبب نحن نجتمع خلال اوقات الدوام فقط.

I have (office) hours tomorrow. Come by. We can chat.
لديّ ساعات عمل مكتبيّة غدًا، مرّي عليّ، بوسعنا التحدُّث.

As a visiting associate, my (office) hours will be limited.
بصفتي زميل زائر، فإنّ ساعات عملي بالمكتب ستكون محدودة.

Yep, there's no such thing as (office) hours when you've got kids.
أجل، لا يوجد شيء إسمه ساعات مكتبية عندما يكون لديك أبناء

The Liaison and Support Centre has established a 24/7 query response system for administrative service requests, which is available 24 hours a day, 7 days a week, especially for emergency calls after (office) hours.
وقام مركز الاتصال والدعم بإنشاء نظام للرد على الاستفسارات يتوافر على مدار الساعة 7 أيام في الأسبوع، للرد على الطلبات بشأن الخدمات الإدارية، لا سيما الاتصالات الطارئة بعد ساعات العمل.

Outpatient consultation is available during regular (office) hours.
وتتوفر الاستشارات للمرضى الخارجيين طيلة ساعات العمل العادية.

The daily (office) hours for the public were extended by two hours.
وجرى مد ساعات العمل اليومية المخصصة للجمهور ساعتين.

The support of the Service Desk is available during normal (office) hours.
ويوفر مكتب الخدمة دعمه خلال ساعات العمل العادية.

During (office) hours, everyone must be able to immediately contact a public health care centre.
ويجب أن يتمكن كل شخص من الاتصال فوراً بمركز من مراكز الرعاية الصحية العامة أثناء ساعات العمل.

According to the new provisions, patients must be able to contact a health care centre immediately during (office) hours on weekdays.
وتنص الأحكام الجديدة على أن يكون بوسع المرضى الاتصال بمركز صحي فوراً أثناء ساعات العمل في أيام العمل.

Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of (office) hours.
ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.

Both numbers are effective only during usual (office) hours.
ويعمل الرقمان خلال ساعات الدوام العادية فقط.