"- because" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن
• لأنّ
• بسبب
• لأنه
• لأنني
• لأنها
• لأني
• لان
• لأن لا
• لأنّك
• لإنه
• لإننا
• لأنك
• لأننى

Which is good, - Because the side effects are - Ow!
الشيء الذي أعتبره جيدًا لأن الآثار الجانبية له سيئة للغاية

- You haven't. - Because we have a place to live.
ـ لم تفعلي ـ لأن لدينا مكان جيد لنعيش فيه

- Why? - Because schmoes like us need people to think we're nice.
لأنّ الحمقى أمثالنا يحتاجون أن يظنّهم الناس لطيفين.

- Because once that baby is born, you will have a very good shot at obtaining full custody.
ــ بسبب أنّه بمجرد ولادة الطفل ستكون لديك فرصة جيّدة جدّاً في الحصول على الحضانة الكاملة

- Because your doppelganger hasn't met cocaine yet. Todd! Todd!
لأنه نظيرك لم يتناول الكوكايين بعد لماذا يهتف الجميع

- Because you two idiots sitting in the car.
لأنني حصلت على اثنين من الاغبياء في السيارة.

- Because that's what he is. - I realize that, but still.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

- Because they are Goa'uld. - Do not call us that.
لأن هؤلاء من الجواؤلد لا تطلقى علينا هذا الإسم ؟

- Because the other person shouldn't hear your side comment.
لأن الرجل الآخر لا يجدر به سماع تعليقك الجانبي

- Because my boys are loyal to the MC.
دون ذلك الجرذي الوغد لأن رجالي أوفياء للشعار

- Because the war on drugs, poverty, And terror were too low stakes for you?
لأنّ الحرب ضد المخدرات والفقر لا تحقق لك ما يكفي؟

- Because it's time, And I don't need all this space,
لأنّ الوقت قد حان، ولا أحتاج لكلّ تلك المساحة، و...

- Because somebody paid me a lot of money to do it.
لأنّ شخصٌ ما دفع لي مالاً كثيراً لفعل ذلك

- Because? - Because I said so. Can we move on?
ـ بسبب ـ بسبب أنني قلت ذلك، هل يمكننا الأستمرار؟

- Because there's more to life than reading comics.
لأنه يوجد في الحياة أكثر من القصص المصورة

And, actually, it's perfect timing, - Because I just started dating.
وفي الواقع، هذا توقيت مثالي لأنني بدأت المواعدة للتو

- Because it was implied. - Next time, imply it out loud.
نظراً لأنها كانت تعني ضمناً في المرة القادمة، وضح بصوت عال

- Because I think it's a mistake. - Hey, Sarge? - Everything okay?
لأني اعتقد أنه خطأ مرحبا يارقيب هل كل شيء على مايرام؟

- Because audrey's at her best when she's helping the troubled.
لان اودري ستكون افضل عندما تساعد المضطربين

- Because you can't have what they have. - No.
ـ لأن لا يمكنكِ أن تحظي ما يحظونه ـ كلا

- Because you can't live without knowing the answer to the question that's burning inside you.
لأنّك لا تستطيع العيش دون معرفة إجابة السؤال الذي يحرقك من الداخل.

- Because every time anyone accomplishes anything... - Hey.
لإنه في كل مرة يحقق احد شيئ ما

- Because we're both the guy the girls want to sleep with, and we're both the other guy, too.
صحيح لإننا كنا جميعا الرجل - الذي تحب الفتيات ان ينمن معه وكلنا كنا الرجل الاخر كذلك

- Because you finally stopped thinking about your powers
لأنك توقفت أخيرا التفكير حول الصلاحيات الخاصة بك

- Because I was there. I saw him sign it.
لأننى قد كنت هناك , ولقد رأيته يوقع عليها