"- but how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كيف
• ولكن كيف
• لكن هكذا

- But how could they look exactly the same?
- لكن كيف لهما أن تكونا متشابهتين تماما؟

- But how can I... - Look inside your heart.
ـ لكن كيف أستطيع ـ أنظر في داخل قلبك

- But how are we gonna do that?
. أنك كنت متورطة - لكن كيف ستفعلين هذا ؟

- But how COULD I DO ALL THIS WITHOUT KNOWING?
ولكن كيف لي أن أفعل كل هذا دون أن أعلم ؟

- Yeah. - But how that bitch knew about it... - Forget it.
ولكن كيف عرفت تلك الساقطة عن ذلك انسى ذلك

-...but how do you...? -Make a living? Various ways.
لكن هكذا تَعمَلُ أنت- طريقة معيشتنا-

- But how is something like that possible?
و لكن كيف يمكن حدوث هذا؟ أنوبس

- That was after. - But how did you know what to do?
لقد كان هذا بعد ذلك - لكن كيف علمت ما يجب أن تفعل ؟

- But how do we decide who?
ــ لكن كيف نقرّر مَن الذي سيموت؟

- There's still more I have to do. - But how do--
هناك المزيد على ان افعله لكن كيف

- But how do we get to Zurich?
.مفقودة تماما في تلك الغرفة - لكن كيف نصل إلى زيوريخ غدا؟

- No one's going to prison. - But how do you now that?
لا احد سيذهب الى السجن - لكن كيف تعرف ذلك؟

- But... how are you gonna get home from Connecticut?
- لكن.. كيف ستذهبين للمنزل عبر "كونيتيكت"؟

- But how am I supposed to... - Just do it!
لكن كيف يفترض بي أفعل ذلك فقط

- But how do we know which one's the real danton black?
لكن كيف لنا أن نعرف (دانتون بلاك) الحقيقي؟

- But, how did you know?
لكن , كيف لك ان تعرف ؟

- we've got to find a way to stop this. - But how?
يجب علينا إيجاد طريقة لإيقاف هذا ولكن كيف ؟

- But how can I do that now?
ولكن, كيف استطيع ان افعل هذا الآن ؟

- But how did you even know that this was my...
- ولكن كيف علمتي حتى ان هذا كان .. ِ

- But how did you know? - Come in, sir.
ولكن كيف عرفتى - تفضل بالدخول يا سيدى -

- But how dare you usurp my authority as producer...
- ولكن كيف تجرؤ على اغتصاب سلطة بلدي كمنتج...

- But how do we get him out of there?
- لكن هكذا نَحْصلُ عليه خارج هناك؟