| I sang myself hoarse. - Did you see that mounted band? | Open Subtitles | غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟ |
| - Are abandoned mines always unsafe?" - Did you see that? | Open Subtitles | - هل المناجم المهجورة دائما غير آمنة؟" هل رأيت ذلك؟ |
| - Did you see dancing with the stars last night? | Open Subtitles | هل رأيت برنامج الرقص مع النجوم ليلة امس؟ |
| - What was that? They didn't pay. - Did you see the size of those racks? | Open Subtitles | ما هذا , لم يدفعن هل رايت احجام صدورهن ؟ |
| - that's how I found him. - Did you see anybody else down there, or hanging out in the area? | Open Subtitles | ــ بتلك الطريقة وجدتُه ــ هل رأيتِ أي أحد آخر في الأسفل هُناك |
| - Are abandoned mines always unsafe?" - Did you see that? | Open Subtitles | - هل المناجم المهجورة دائما غير آمنة؟" هل رأيت ذلك؟ |
| - Did you see the big bull we brought down? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الّذي اسقطناه, الثّور الكبير ؟ |
| - Did you see those red markings on the side of its head? - Yes, very attractive. | Open Subtitles | هل رأيت تلك العلامات الحمراء على جانبي نعم، جذابة جداً |
| - Did you see what you wanted to see? | Open Subtitles | هل رأيت ما كنت تود رأيته ؟ الشر هو المنتصر |
| - Did you see who fired the shot? | Open Subtitles | هل رأيت مُطلق الرصاصة؟ - كلّا، يا سيدي - |
| - Did you see anything out of the ordinary? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء خارج عن المألوف؟ |
| - Did you see the Record this morning? - Yeah. | Open Subtitles | هل رأيت جريدة السجل هذا الصباح؟ |
| - Did you see any cops with him? | Open Subtitles | هل رأيت أي من رجال الشرطة معه؟ |
| - Did you see the Japanese kid? - What? | Open Subtitles | ـ هل رأيت الفتى الياباني ـ ماذا؟ |
| - Did you see the way she looked at me? | Open Subtitles | - هل رأيت الطريقة التى نظرت بها لى ؟ |
| - Someone was following her. - Did you see someone? | Open Subtitles | .شخص ما كان يتبعها هل رايت احدا؟ |
| - Did you see who was driving the van? | Open Subtitles | ــ هل رأيتِ من كان يقود الشاحنة ؟ |
| - The more paper we take home. - Did you see that cat? | Open Subtitles | الورقة الأكثر سنَحْصلُ عليهم هَلْ رَأيتَ تلك القطّةِ؟ |
| - Did you see the bathroom? - Mm-hmm. | Open Subtitles | هل رأيتم الحمام؟ |
| - Did you see journals when you clean... | Open Subtitles | - هل رأيتي أي مذكرة عندما أفرغتي الخزانة؟ |
| - Did you see The Lost Weekend? - See it? | Open Subtitles | هل شاهدت إجازة الأسبوع المفقودة ؟ |
| - I was six. - Did you see her again? | Open Subtitles | لقد كنت في السادسة هل رأيتها مره أخرا ؟ |
| - Did you see anything strange that night? | Open Subtitles | هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟ |
| - Did you see her face thanking me for saving your life? | Open Subtitles | أرأيتَ وجهها؟ وهي تشكرني على إنقاذ حياتك؟ |
| - Did you see him go up on that ball? | Open Subtitles | ياله من مجهود كبير، هل رأيته وهو يقفز عالياً لاتقاط الكرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 