| - How long have you been feeling pain? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تشعرين بالألم ؟ منذ الساعة السادسة صباحاً , تقريباً |
| - or the one she was in love with. - How long have you two such friends? | Open Subtitles | أم تزوجت الرجل الذى تحبه- منذ متى و أنتم أصدقاء؟ |
| - How long have you been covering politics? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تغطي الأخبار السياسية؟ |
| - How long have you been with the FBI? | Open Subtitles | منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
| - How long have I been gone? - 22 hours, sir. | Open Subtitles | منذ متى وهم بالخارج - منذ 22 ساعه سيدى - |
| - How long have you been a bellboy? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل فتى جرس ؟ _ منذ وقت طويل جداً.. |
| - How long have you felt this way? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تشعرين بهذا ؟ |
| - How long have you got? | Open Subtitles | منذ متى و انت هنا؟ |
| - How long have you been trapped in here? | Open Subtitles | منذ متى و أنت محصور هنا ؟ |
| - How long have you been standing there? | Open Subtitles | منذ متى و أنت واقف هناك؟ |
| - How long have you been caretaker here? | Open Subtitles | - منذ متى و أنت تعملين كمشرفه هنا ؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| - How long have you been here, sir? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا سيدى ؟ |
| - How long have they had it? | Open Subtitles | منذ متى و السلاح بحوزتهم ؟ |
| - How long have you been conning us for? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تتحايل علينا ؟ |
| - How long have you known? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف؟ |
| - How long have you two been friends? | Open Subtitles | منذ متى و أنتم أصدقاء؟ |
| - How long have you been doing this? | Open Subtitles | -إذاً , منذ متى و أنت تقوم بهذا ؟ |
| - How long have you known about the twins? | Open Subtitles | - منذ متي و أنت تعلم عن التوأم? - غير هام |
| - How long have you been seeing each other? | Open Subtitles | منذ متي وأنتما تواعدن بعضكما ؟ |
| - How long have you been in this room, ramona? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه الغرفة , رامونا ؟ |
| - How long have they been married? | Open Subtitles | منذ متى وهم متزوجان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 