"- no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا
• كلا
• كلاّ
• كلّا
• ممنوع
• كّلا
• لآ
• ألا يوجد
• بلا
• لأ
• كلَا

- On it. - No one is to use deadly force.
ـ أعمل على الأمر ـ لا أحد يستخدم القوة المُميتة

- No, Khanoum, he doesn't come to these family gatherings.
لا يا سيدتي، فهو لا يأتي لتلك التجمعات العائلية

- No, i mean, insane thinking i can get away with this.
لا, اعني انه من الجنوني ان افكر بأنني استطيع الإفلات بهذا

- No. I can't just drop everything whenever you're free.
لا أستطيع ترك كل شيء وقتما كنت غير مشغول.

- No, no, no. - Hey, Marvin. Look at me.
ــ كلا، كلا، كلا ــ يا مارفين، أنظر نحوي

- Roll down the windows, then. - No, not the windows.
‎ـ انزلي زجاج النافذة إذن ‎ـ لا ليس هذه النافذة

- No, bullshit is a gifted lawyer being held down
لا الهراء هو ان يكون محامي موهوب يُحصر بالاسفل

- No pie charts today. - What do you got?
لا مخططات دائرية اليوم ما الذي حصلت عليه ؟

- No, please! He can't be dead! - Get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

- No, no. That's not the kind of establishment I'm running here.
لا لا , هذا ليس بنوع العمل الذي أقوم به هنا

- This lock, babe, I need bolt cutters. - No, no, you don't. No, just break it off!
ـ هذا مقفول يا عزيزتي، أنّي بحاجة لقاطع ـ كلا، كلا، لا تفعل هذا، فقط أكسره

- No, you know what, that's good advice--thanks, man, thanks.
لا, اتعلم, هذه نصيحة جيد. شكرا يا رجل, شكرا

- I'll help you through this. - No, you can't.
أنا سوف أساعدك ان تجتاز هذا لا، لا يمكنكِ

- No, I don't have anything that could qualify as a weapon.
ـ لا ، ليس لدىّ أى شيء يُمكن أن يعمل كسلاح

- No offense, Quentin, but I think you did that all yourself.
لا اهانة , يا كوينتين ولكن اظن انك فعلت هذا بنفسك

- No, that's been the pattern more than the exception.
لا انه حالة نمطية اكثر منها الحالة المتعودة حدوثها

- No. Look, I don't want that boy anywhere near Lukas.
إنظي, لا أريد ذلك الفتى بأن يأتي بالقرب من لوكاس

- No, no, no, i don't mess with computers, okay?
لا، لا، لا أنا لا أعبث بالكمبيوترات ، حسناً؟

- I know I could use one. - No. Come on.
ـ أعلم بوسعي شراء واحد، هيّا، أنّي أدعوك ـ كلا

- I'll just have a sip of yours. - No, you won't.
سوف أخذ فقط رشفة من مشروبكِ كلا ، لن تفعل ذلك

- I'm excited to see that. - No, you think you are.
ــ أنا متحمّس لرؤية ذلك ــ كلاّ ، أنتَ تعتقد ذلك

- No, but as of next quarter, I will be.
.كلّا ، لكن بدايةً من الربع القادم .سأكونُ كذلك

- There are dotted lines too. - No overtaking!
ـ هناك خطوط منقّطة أيضا ـ ممنوع الإجتياز

- No, no, no, she doesn't. - Yes, she does.
كّلا , كّلا ,كّلا , إنها لا تفعل بلى , هي تفعل

- Jell-O's baking. - No, no, no. Jell-O's boiling.
يخبز Jell-O's يغلي Jell-O's لآ ، لآ ، لآ

- Nothing of note? - No, it's interesting stuff, but not really.
ألا يوجد ملاحظات لا، انها أشياء مثيرة للأهتمام، لكن لست متأكداً.

- No doubt, he's well-known all over Japan now.
بلا شك، أنه مشهور جدا في جميع أرجاء اليابان.

- No, because you'd have to wait a whole month, and that's not fair to you.
لأ ستظرى الى الانتظار شهر كامل وهذا ليس عدلا.

- No, arsehole, fuck you!
- كلَا أيَتها السافلة، تبَاً لك