"- or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو
• او
• أَو
• وإلا
• و الا

Doing so is fully compatible with remaining country-driven and does not mean inventing - Or imposing - a new line.
وهذا العمل يتسق اتساقا تاما مع استمرار عمل البرنامج بحوافز قطرية ولا يعني اختراع، أو فرض، خط جديد.

Daily newspapers arrive one or several days - Or a week - late, even in large urban centres (except the capital).
ويتأخر وصول الجرائد اليومية لمدة يوم أو أكثر وقد يستغرق أسبوعاً، حتى في المراكز الحضرية الكبيرة الأخرى غير العاصمة.

- I told you-- - Or a dead end I can revisit.
ـ لقد أخبرتك ـ أو طريق مسدود يُمكنني إعادة النظر إليه

- Or whatever it was? - What the fuck you say?
او ايا كان يطلق عليه ما الذي تقوله بحق الجحيم؟

- Or sleep with them or both. - And my dad--
ـ او النوم معهم او ربما الأثنان ـ ولكن والدى

- Either she's been robbed... - Or she's covering her tracks.
ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها

- Or any demon that could be... - So basically any demon.
.. أو أي مشعوذ قد يكون إذاً بكل بساطة أي مشعوذ

- Or it could be the calm before the storm.
أو أن يكون هذا الهدوء الذي يسبق العاصفة نعم

The computer then guesses the guy's having a beer - Or something.
عندها الكمبيوتر سيقوم بتخمين رجل يملك البيرة أو شيء ما مُشابه

- Or you'll have us hung, is that it?
أو أنك سوف تقوم بشنقنا، أهذا تجري الأمور؟

- There isn't a scratch on the wood. - Or anywhere else.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر

- Maybe it's a way out. - Or the Fratellis.
ـ ربما قد يكون مخرجا ـ أو أنهم الفراتليس

- Or we could drink some water. - Yeah,let's do that.
أو ممكن أن نشرب بعض الماء نعم ، لنفعل هذا

- Or coordinates. Latitude and longitude with a time stamp.
أو احداثيات خطوط طول ودوائر عرض مع جدولة زمنية

- Or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention?
كلا أو أنت كأي شخص آخر في تفكيرهم بما أنها سيدة نبيلة ففقد حصلت على المعرفة العالمية بواسطة القدرة الإلهيه

- Or a cheerleader... or... even a nerd like me.
أو مهووسًا بالمسرح أو مشجعًا أو مهووسًا بالمذاكرة مثلي

How do you know if there was another colony? - Or another queen out there? - There isn't!
آني لك أن تعلم أنه ليست هناك مستعمرة أخري لهم, أو ملكه أخري في مكان آخر

So they're either developmentally prepubescent- - Or they could be related.
فاما ان يكونا غير ناضجين جنسيا او ان يكونوا اقارب

I hope she makes her tuna-fish casserole tonight. - Or I can make it for her.
آمل ان تعد طاجن سمك التونة الليلة او ربما استطيع انا ان اعده لها

What I'm t-trying to say is... say, for example, you happened to open a letter that wasn't yours - by mistake, of course - Or...or s-saw something - through a k-keyhole, say?
ما احاول قوله هو مثلا, انت قمت بفض رسالة لم تكن لك, بطريق الخطأ بالطبع او رأيت شيئا من خلال ثقب المفتاح

She'll go to the unemployment office and look for a job - Or more likely a school she can apply to.
سوف تذهب الى مكتب الموظف و تبحث عن وظيفة جديدة او مدرسة يمكنها ان ان تنضم لها

- Or and a vacation home. - I don't take vacations.
أَو بيت لقضاء الاجازات لا احصل علي اجازات

Prattling mortals! Off you... pop! - Or I'll turn you all into frogs.
أيها الفانون الثرثارون إذهبوا، وإلا سأحولكم إلى ضفادع

Have to be back on the course within five minutes - Or I forfeit the match. - You can't joust.
يجب أن أعود للمضمار خلال خمس دقائق و الا سأخسر المباراة