"- please don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرجوك لا
• رجاء لا
• من فضلك لا
• ارجوك لا
• أرجوكِ لا
• رجاءً لا
• أرجوكي لا
• رجاءا لا
• الرجاء لا
• من فضلكِ لا

- Please don't, man. - Start heading that way, man.
أرجوك لا تفعل - إبدأ بالتوجه بهذا الطريق -

- Go back to the books, Lauren. - Please don't patronize me.
عودي إلى الكتب يا لورين أرجوك لا تساندني

- Please, don't take my photograph.
كم مره طلبت منك عدم فعل ذلك؟ رجاء,لا تعيدها

- Please don't shoot.
ـ ارفع يديك إلى الأعلى ـ من فضلك لا تُطلق علىّ النار

- I feel like I got run over by a truck. - Please don't tell Wade that.
اشعر بانه قد تم دهسي من قبل شاحنة ارجوك لا تقولي ذلك لوايد

- I'm here because... - Please don't tell me my daughter's dead.
... أنا هنا من أجل أرجوكِ لا تُخبريني بأنّ إبنتي ماتت

- Come on, this way. - Please, don't bother.
تعال من هذا الطريق أرجوك لا تكلف نفسك

No, I don't- - Please don't do this for me.
. . لا , لا أعرف أرجوك لا تفعل هذا من أجلي

I know you're trying to help. I've got it under control. - Please don't tell me those were the crabs for 15.
أعلم بأنك تحاولين المساعدة ولكن كل شيء تحت السيطرة أرجوك لا تقل لي أن هذه السرطعونات

- The side you fell in love with. - Please don't go there.
الطرف الذي وقعت بحبه أرجوك لا تذهب إلى هناك

I'm going to let go of you - Please don't scream, okay?
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

- Please don't drink any more. - Don't tell me what to do!
ـ أرجوك لا تشرب المزيد ـ لا تملي علي ماذا أفعل

- Give me the rent money. - Please don't do this to me tonight.
أعطني مال الإيجار رجاء لا فعل هذا بي اللّيلة

- Please don't deny me that. - That's just weird.
. رجاء لا تحرمينى من ذلك . هذا فقط القدر المشئوم

- I'd like to be of some help. - Please don't feel obligated.
يهمني ان اشير الى بعض المساعدة رجاء لا تشعر بأنك ملزم

- _ - Please don't make me do this.
ـ غريب جبان ـ من فضلك لا تُجبرنى على ذلك

- Please don't. - You know what you earned yourself.
ـ من فضلك لا تفعل ـ أتعلمين ما الذي إكتسبتيه لنفسك

- Please don't feel weird about this.
ارجوك لا تشعري بالغرابة حيال هذا الامر لا يجب عليك ذلك حقاً

- Please don't ask me questions. Just do it.
ارجوك لا تسألني اسئله و افعل ذلك من فضلك

- Please don't tell me you wasted an entire work day on one of those missing-persons cases.
أرجوكِ لا تقولي لي أنكِ أضعتِ يوم عملكِ بالكامل على قضايا الأشخاص المفقودة

- I care. - Please don't scold my daughter.
ـ أنها أهتـم يا عزيزتي ـ رجاءً لا تُعنفـي إبنتي

- I've pinged your GPS. - Please don't do that.
لقد سجلتك على جهاز تحديد المواقع أرجوكي لا تفعلي ذلك

- Please don't hurt me. - I don't know who you are but you're seriously jeopardizing this operation.
رجاءا لا تؤذينى - أنا لا أعلم من أنت , ولكنك تشكل خطورة جادة على هذه العملية -

- Please don't shoot me, all right?
الرجاء لا تطلق النار , حسناً ؟

- Please don't do that.
- من فضلكِ لا تفعلي ذلك .