"- put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضع
• ضعي
• ضِعْ
• صليني
• ضعى
• صلني
• ضح
• ضعَ
• أنزلَه

- Put that on my tab, motherfucker! - Shut the fuck up!
ـ ضع هذه على عضوي أيها الأوغاد ـ اخرس، عليك اللعنة

- Put all units on a full war footing.
ضع كل الوحدات . على درجة الأستعداد الكامل

- Put the team in Amber state. - Yes sir.
.ـ ضع الفريق على ناقلة .ـ نعم يا سيّدي.

- Put the grating back on and forget about it.
ثم ضعي الشبكة على الفتحة ثانيةً وانسي أمرهم.

- Put water on it. - I don't need water. That will set it.
ـ ضع بعض المياه عليها ـ لا أريد مياه، هذا سيخلف بقعة

- Put that gun away! - I just wanna talk to him.
ضع هذه البندقية بعيداً - أنا أريد التحدث معه فقط -

- You're starting to sound delusional. - Put the files down now, Tom.
أنت تبدأين فى تضليلى الآن ضع الملفات على الأرض الآن ، توم

- Critics call it pay-per-view suicide-- - Put the monkey show on.
يصفها الناقدون بأنها انتحار خطوة بخطوة - ضع برنامج القرود -

- I said, get out of here! - Put the gun down!
ـ قلت أخرج من هنا يا مخنث ـ ضع المسدس على الأرض

- Put away the hash, get dressed, gather up all the Jesus crap, and meet me outside.
كلا ، ضع الحشيش جانباً تجهزوا أجمع كل الأشياء الدينية وقابلوني في الخارج

- Put each kid on a stretcher along the wall. - We need more gauze!
ضع كل طفل على نقاله على طول الجدار نحتاج للمزيد من الشاش

- Put the clowns aside for now. Keep the files, in case we need to go back to them.
حسناً، ضع المهرّجين جانباً للفترة الحالية لكن أبقِ الملفّات قريبة في حالة إحتجنا العودة إليها لاحقاً

- Put your mask back on! That's an order! - I can't breathe!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Pollux Troy. - Put one of our people on that plane. - Wait!
ضع احد افرادنا على هذه الطائرة انتظر لم نتلق اي اشارة عن كاستور حتى الان

- Put the phone in your ear.
ضع هذا الهاتف على أذنك ,دعها ترى انك رجل

- I'm trying to make it nice. - Put everything back, close the shutters.
احاول ان اكون لطيفة ضع كل شئ كما كان و اغلق الشيش

- Put your hand out. - Can I have two?
ـ ضعي يدكِ عليها ـ هل يمكنني أن أحظى باثنين؟

- I'm gonna need to see some kind of I.D. - Put the gun down!
أنا بحاجة إلى معرفة نوع هويتك ضعي المسدس

- [Shouts] - Put'em down, put'em down.
ضِعْ ' em أسفل، وَضعَ ' em أسفل.

- Orange bicycle for Molly Gordon. - Put her through.
دراجة برتقالية لـ مولي غوردون صليني بها

- Put your feelings for him aside. - He's one of my oldest friends.
. ضعى مشاعرك له جانباً . هو واحد من أصدقائى القدامى

- Put me through headquarters right now! - Yes, Sir.
صلني مع المقر الرئيسي نعم سيدي

- Put a beer can in the window when it's safe to come in. - Okay.
ضح زجاجة بيرة على النافذة عندما يكون الوضع أمن للدخول حسننا

- Put some clothes on. - You got a warrant?
ـ فتشوا شنطة السيارة ـ ضعَ بَعْض الملابسِ عليك

- I have seen this gun before. - Put it down.
أرَايتُ هذه المسدس من قبل أنزلَه