"- right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحيح
• حسناً
• صح
• الحق
• من اليمين
• حسنا
• الحقّ
• يمين
• حقّا
• حسنًا
• حقاً
• هذا صحيح
• صحيح و
• في الوقت

- Right. - Not my fault we always in last place.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

But the package was mailed to the old address. - Right.
ـ لكن الطرد مرسل إلى العنوانِ القديمِ ـ هذا صحيح

- I was putting a case to bed. - Right, like I'm not working a case too.
ـ لقد كُنت أعمل على إغلاق قضية ـ حسناً ، أنا أعمل على قضية أيضاً

- Right, but what connects her to a series of murders that happened 30 years ago?
صح, و لكن ما الذي يوصلها بسلسلة من الجرائم حدثت منذ 30 سنة؟

Article 18 - Right to information about the person deprived of liberty
المادة 18 الحق في الحصول على معلومات عن الشخص المسلوبة حريته

- Right now we go over there, we step on their throat we end their season.
من اليمين الآن نذهب إلى هناك، خطوة ونقف في حلوقهم نحن في نهاية الموسم

- Right. - How long were you alone with that dog?
حسنا كم المدة التى قضيتها لوحدك مع هذا الكلب ؟

- lt's the same as a rookie. - Right.
الأمر تماماً كالمجند الجديد – هذا صحيح –

- is the reason you're awake late. - Right.
هو السبب في اسيقاظك متاخرا دائما هذا صحيح

- Right. I wouldn't forget that. - I know that.
صحيح, تعلمين أنى لن أنسى هذا أعرف ذلك, أسفه

- Right, they do. - My mom always calls her Trish.
هذا صحيح , مازالوا ينادوها هكذا امى دائما تناديها تريش

- Right. Your group really pulled together for this.
أجل, صحيح. المجموعة عادت لبعضهما من أجل هذا.

- Right, right, this kind of business in particular.
ـ حسناً, حسناً, هذا النوع من الأعمال بالأخص.

- Well, there might be another reason. - Right.
ـ حسناً ، قد يكون هُناك سبباً آخر ـ صحيح

- You do know this is my family, too. - Right. Sorry.
انتِ تعلمين ان هذه عائلتي ايضاً صح, آسفه

- While you were aboard Fifth's ship. - Right.
بينما أنتم كنتم على متن سفينة العضو الخامس صح

Substantive issues: Torture - unfair trial - Right to life
المسائل الموضوعية: التعذيب؛ المحاكمة غير العادلة؛ الحق في الحياة

Articles 17, 43, 44, 45, 46 - Right to education
المواد 17 و43 و44 و45 و46- الحق في التعليم؛

- Right here In Mussoorie.
من اليمين هنا في موسوري

- Right, so why don't you just go haunt him?
حسنا اذا لماذا لم تذهبي فقط كي تطارديه ؟

- Uncle, everyone has a right to have an opinion. - Right.
عمّاه، كلّ شخص عنده الحقّ أن يكون له رأي - صحيح -

- Right, I called all my boys in Philly.
- يمين, دعوت كل ما عندي من الأولاد في فيلي.

- Right. - Just do me one favor, OK?
حقّا فقط اريد منك خدمة واحدة حسنا؟

- what's gonna happen. - Right. Cause and effect.
صحيح، مبدأ السببيّة، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

Well, I can see-- - Oh, my God, it's enormous. - Right?
ـ حسناً، يمكننيّ رؤيه, يا إلهيّ, إنهُ مذهل ـ حقاً

- Right. - The whole groin area.
صحيح و منطقة بين الفخذين بالكامل

- Right now a more seasoned Chief of Staff would send a strong message to the Congress and to the nation.
من شأن رئيس موظفين أكثر خبرة أن يبعث برسالة قوية إلى الكونغرس والأمة في الوقت الراهن