| - Stay here. I know how to talk to these guys. | Open Subtitles | ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال |
| - Stay in the car. - See if you recognize anybody. | Open Subtitles | ابق في السيارة فلترى لو كنت ستتعرف على أي أحد |
| - Stay you. All right, everyone coming to the bunkers, stay with me. | Open Subtitles | حسناً, الكل يأتي إلى الملاجئ, ابقى معي أنت |
| - Stay out of trouble. - Yes. Yes, ma'am. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن المشاكل- حاضر، حاضر يا سيدتي- |
| - Stay to the right! - Please, Mikey, dead things. | Open Subtitles | ـ إبقى على اليمين ـ أرجوك، ميكي، أشياء مميتة |
| - Stay out of this. - No. The escape is tonight. | Open Subtitles | ـ أبقى بعيدًا عن هذا ـ لا، الهروب سيكون الليلة |
| And do yourself a favour - Stay away from this woman. | Open Subtitles | و أسدِ معروف إلى نَفسِكِ إبقي بعيدة عن هذه المرأة |
| - Stay together! - Strike hard and victory will be ours. | Open Subtitles | ـ ابقوا معاً ـ اضربوا بقوة وسيكون النصر لنا |
| - Just get here! - Stay on the line. I want you to answer some questions. | Open Subtitles | ابقي الخط مفتوح، أريد أن أسألك بضعة أسئلة |
| - Stay ten minutes. - The party's themed, Elaine. | Open Subtitles | ابقي لمدة عشر دقائق فحسب الحفلة لديها طقسها الخاص |
| - Hey! Stay awake. - Stay awake, Daniel, stay awake. | Open Subtitles | ـ انت، ابق متيقظاً ـ ابق متيقظا، دانييل، ابق متيقظا |
| - I laid it open on a rock. - Stay there. Sarge, I cut myself, I swear to God. | Open Subtitles | ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي |
| - Stay here! - Elizabeth, you can't go out there! | Open Subtitles | ابقى هنا اليزابيث, لا تستطيعين الخروج من هنا |
| - Do you want me to tell him to leave? - Stay in the car. | Open Subtitles | هل تريدني أن أخبره ان يذهب ابقى في السيارة |
| - You're hurt bad. - Stay, stay. Attaboy. | Open Subtitles | ــ أنت مصاب بشدة ــ إبق معي أيها الفتى الصالح |
| - Come on, we've got to help him. - Stay away from the ice! It burns! | Open Subtitles | هيا بنا علينا ان نساعده إبق بعيداً عن الثلج إنه يحرق |
| - I have a seven-shot pistol. - Stay calm. | Open Subtitles | ـ لدي مسدس بسبعة رصاصات ـ إبقى هادئا |
| - Stay low. Stay low to the ground. - Keep your hat! | Open Subtitles | ـ إبقى منخفضا، إبقى منحفظا ـ حافظ على نفسك |
| - Stay with him, man. - Hey, hold on. | Open Subtitles | ـ أبقى معه، يا رجل ـ مهلاً، تمهل |
| - Just turn around. - People love a performance. - Stay calm. | Open Subtitles | ـ لقد أحبوا عرضك ـ إبقي هادئة، أعرف، أعرف |
| - Follow the riverbed. - Stay out of sight. | Open Subtitles | اتبعوا مجرى النهر ابقوا بعيداً عن الأنظار |
| - Stay until the end of the month. - I've already paid rent. | Open Subtitles | أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل |
| - Stay there. - Boys, get in the dugout. | Open Subtitles | أبق هناك يا شباب , أذهبوا إلي المخبأ |
| - Stay away from that girl. - You don't need to take care of us, Amma. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عن هذه الفتاة لا يتوجب عليكِ الإعتناء بنا إيما |
| - You can't do this! - Stay behind the barricade, sir. I'm not gonna ask again. | Open Subtitles | ابقَ خلف الحاجز، سيدي لن أطلب مرة أخرى |
| - We may have a bomb. - Stay down, Let the tactical team do their job. | Open Subtitles | قد يكون لديه قنبلة أبقوا في ألاسفل، واسمح الفريق التكتيكي القيام بعملهم |
| - Stay in formation. | Open Subtitles | فلتظلوا فى تشكيلات محددة إبقوا فى تشكيلاتكم |
| - Stay back or she dies! | Open Subtitles | ـ تراجعوا وإلا فسوف تموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 