"- tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قل
• أخبر
• قولي
• أخبري
• اخبر
• اخبري
• قُل
• قولى
• أخبرني
• أخبره
• أخبرينى
• أخبرى
• اخبريه
• اخبرُ
• أخبرها

- Killing them solves nothing. - Tell that to Vargas' widow.
ـ قتلهم لن يحل أي شيء ـ قل هذا لأرملة فارغاس

- Tell them you'll negotiate. - I will NOT negotiate!
عندما تغفر ديوننا قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض

Well... there's only one thing you can do - Tell the truth.
... حسناً , هناك شيء واحد يمكنك القيام به قل الحقيقة

- Tell that nurse to bring me my dinner.
أخبر أن الممرضة إلى... أحضر لي بلدي العشاء.

- Tell her, Tracy. - Yeah, tell me, Tracy.
‫ـ قولي لها ياتريسي ‫ـ نعم قولي لي يا تريسي

- Tell them to clear out of there. - Who the fuck are you?
قل لهم أن يخلو هذا المكان من أنت اللعنة ؟

- You wanna be supportive? - Tell me why you said those things.
اذا أردت أن تكون داعماً، قل لي لماذا قلت هذه الكلمات ليلة البارحة؟

- Tell him I'll call him back. - He says it's important.
قل له إني سأعاود الاتصال - يقول إن الأمر مهم -

- Well, what am I supposed to say to him? - Tell him to fucking slow down.
ماذا يفترض بي ان اقول له قل له ان يهون عليه

- Tell them to call back when they got a constitution.
قل لهم أن يتصلوا من جديد حينما يتوفر لديهم مطلب جدي

- Tell them you do not need their help.
قل لهم يا فريدي أنك لست بحاجة لمساعدتهم

- Tell me we ain't still on that plane. - We ain't on that plane.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

- I bet that you're looking for that nun. - Tell Pope that Chavo is on his way.
أراهن أنك تبحث عن تلك الراهبة أخبر بابا أن شافو أتٍ في الطريق

- Tell the boys they can log some O.T. I don't wanna get buried.
أخبر الأولاد بأن بإمكانهم إرفاق بعض الأجهزو لا اريد أن أكون متخلفاَ

- Tell Andrei and Levy I'll take the suit to dinner.
أخبر أندريه و ليفي أني سآخذ البذلة إلى العشاء

- Tell me, what do you think makes this wedding special?
اذا قولي لي , بماذا تعتقدين هذا الزفاف خاص

- Tell me if you miss anything,'cause I would be very surprised if you do.
قولي لي إن فاتكم شيء لأني سأكون متفاجئة جداً إن فاتكم شيء

- Tell The Gentlemen that bidding will begin at $80 million.
أخبري السادة أن المزاد سيبدأ عند 80 مليون دولار

- Tell Cook I'm sorry about dinner. - Yes, madam.
اخبر الطباخة اننى اسفة بشأن العشاء حاضر يا سيدتى

- Tell Sidney heads are gonna roll tonight.
اخبري سيدني انه ستكون هنا موجه صاخبه الليله

- At least ten minutes. - Tell them to move it.
ما لا يقل عن عشر دقائق قُل لهم أن يتحركوا

- Tell me, Jill. Why does he do it?
قولى لى يا جيل ، لما يفعل ذلك ؟

- Tell me what you told the police. - Only the truth.
ـ أخبرني بما قُلته للشرطة ـ الحقيقة فحسب

- Tell him it's for you. Tell him you want a car.
أخبره أنك تريد سيارة , أخبره أنك جاهز له لشراء حبك

- Tell me you haven't always wanted to knock of a liquor store?
أخبرينى انك لم ترغبى اطلاقا ان تقتحمى مخزن مشروبات

- Okay. Okay. - Tell Maria we need her car.
-حسناً أخبرى ماريا أننا نحتاج سيارتها

- Tell him whatever you need to... - Okay.
اخبريه ايا كان ما تحتاجينه حسنا

- So I guess that's it. - Tell her you miss her.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها