| - Thanks for the burger. - Welcome to the family. | Open Subtitles | ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة |
| - Thanks, pal. - Just do me a favour, John. | Open Subtitles | شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون |
| - Thanks. - All right, now you can buy me a beer. | Open Subtitles | . شكراً . حسناً , الأن يمكنك أن تشترى لى بيرة |
| - Thanks, Howard. You're okay. - You're my best friend, too! | Open Subtitles | شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا |
| - Thanks for the car, Harold. - Come here, Peggy. | Open Subtitles | ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي |
| - This eco-warrior look works for you. - Thanks. | Open Subtitles | كان هذا المحارب العتيد يبحث عنك شكراً لك |
| - Thanks for walking me home. - That's OK. Goodbye. | Open Subtitles | ــ شكراً لإيصالي إلى المنزل ــ لا بأس، وداعاً |
| - You too. You look great in that get-up. - Thanks. | Open Subtitles | ـ و أنت أيضاً، تبدو رائعاً بهذه الملابس ـ شكراً |
| - Good job, kid. Really a good job. - Thanks, Ranger. | Open Subtitles | عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال |
| - You can park in the reserved section. - Thanks very much. | Open Subtitles | ــ يمكنك أن تصف سيارتك في القسم المحجوز ــ شكراً جزيلاً |
| - The company puts you on hold. - Thanks. | Open Subtitles | لا تتصل بالشركة سيضعُوك في حالة انتظار شكراً. |
| - Thanks. You too. - Hey, what are friends for? | Open Subtitles | ــ شكراً لكِ ــ لماذا وُجد الأصدقاء إذاً ؟ |
| - Thanks for makin'it on short notice, man. | Open Subtitles | شكراً لتمكنكَ من الحضور في هذا الوقت الضيق |
| - Thanks, Doofy. - Its Special Officer Doofy today, Cindy. | Open Subtitles | شكرا يا دوفي انه الشرطى الخاص دوفى اليوم سيند |
| - Thanks. Bye. - Did you really write all those songs? | Open Subtitles | شكرا مع السلامة هل كتبتى حقا كل تلك الاغانى ؟ |
| Yeah, well, I learned from the best. - Thanks, man. | Open Subtitles | نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل |
| - Then I want you out of here. - Thanks, sir. | Open Subtitles | ثم أريدكم ان تخرجوا من هنا شكرا ، يا سيدي |
| - All right, thank you, guys, very much. - Thanks, guys. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم يا رفاق كثيرا - شكرا، يا رفاق- |
| All I can say is thank you for looking out for me once again. - Thanks for trusting me. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي |
| - Thanks, babe. It's like getting out of a beanbag these days. | Open Subtitles | شكرًا ، حبيبي، انّه كالخروج من مسند مليء بالمطّاط هذه الأيّام |
| - Thanks - Wlll you tal about the naked lady? | Open Subtitles | شكر هلى سمعت عن المراه العاريه |
| - Thanks a lot. - You think you're such an expert on love. | Open Subtitles | شكرآ جزيلآ- أنت تعتقدين أنك خبيرة فى الحب- |
| - Thanks for letting me stay. - Yeah, no sweat. | Open Subtitles | شُكراً للسّماح لي بالبقاء أجل، لا مُشكلة |
| - Thanks, Cap. I'll get it back to you. - You better. | Open Subtitles | اشكرك يا كابتن ، سأعيدها لك الافضل لك ان تفعل |
| - It's the rules. Hard hat area. - Thanks. | Open Subtitles | إنها القواعد،منطقة عمال بالمصنع شكراَ |
| - Thanks, buddy. How do we know you're telling the truth? | Open Subtitles | أشكرك يا صديقى - كيف نعلم أنك تقول الحقيقة ؟ |
| - Come on, old man. - Thanks. | Open Subtitles | ـ هيا ايه الرجل العجوز ـ شكراُ |
| - Thanks a lot, Sarge. - Hicks, cover our ass. | Open Subtitles | شكرأ جزيلآ أيها الرقيب هيكس" غط المؤخرة هيا بنا |
| - Thanks. | Open Subtitles | -نعم , شُكرا لك |
| - Same again, please - Here you go Mr. Brown - Thanks | Open Subtitles | قهوة ثانية رجاءاّ شكراّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 