| - That's not bad! I thought we'd be down in the teens. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً, أعتقدت لوهلة بأننا قد رجعنا إلى سن المراهقة |
| - That's not true, we're talking about a woman's issue. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً نحن نتكلم حيال مسألة تهم المرأة |
| - That's not your money. - It is now, sucka! Oww! | Open Subtitles | هذا ليس مالك أنه مالي الان أيها الغبي اللعنه اللعنه |
| - That's not the point. Blood is blood. - Exactly. | Open Subtitles | ليس هذا المقصد ،انه اخوك بعد كل شيء تماما |
| - That's like 10 minutes ago. - That's not bad. | Open Subtitles | يبدو أنه كان قبل 10 دقائق ذلك ليس سيّئاً |
| - out of whoever's in your path. - That's not true. | Open Subtitles | أيًا كان في طريقك ضربًا - هذا غير صحيح - |
| - That's not commitment. That's lead paint in the nursery. | Open Subtitles | هذا ليس إلتزاماً, هذه لوحة ضوئية في حضانة الأطفال |
| DOOR SHUTS - I broke in. - That's not fair, Chris. | Open Subtitles | وصدقوني ـ لقد اقتحتمت المكان ـ هذا ليس عدلاً، كريس |
| - That's not it you idiot! - Hey back off cunt! | Open Subtitles | ــ هذا ليس الخاتم أيها الأحمق ــ تراجعي أيتها الحقيرة |
| - That's not true. - OK, not kablooey, more like bam! | Open Subtitles | هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة |
| - That's not easy. It is when the money runs. | Open Subtitles | هذا ليس سهلاً هذا عندما يكون المال شيء يؤكض |
| - That's not the job, man. - Whoa. I can't believe it went down like that. | Open Subtitles | هذا ليس عملا يارجل؟ لا أصدق أن الأمر أصبح هكذا |
| - That's not true. - I always get you into it. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً أنا دائماً أضعك بـــ هكذا أمور |
| - Oh, he can, but we can't? - That's not what I said. | Open Subtitles | انه يستطيع ولكننا لا نستطيع هذا ليس ما قلته |
| - Or listening to us. - That's not possible. | Open Subtitles | ـ أو يتنصتون علينا ـ هذا ليس مُمكناً |
| - to its completion. - That's not possible now. | Open Subtitles | ـ ينتهي بالكامل ـ هذا ليس مُمكناً الآن |
| - She just needs some space. - That's not what she needs. | Open Subtitles | ـ هيا تحتاج فقط لبعض الخصوصية ـ ليس هذا ما تحتاجة |
| - That's not the deal? - That's not the deal. | Open Subtitles | ليس ما إتفقتم عليه ليس هذا الإتفاق الذى بيننا |
| - That's not a reason to quit, that's a reason to start screaming, "That's a load of shite" from the rooftops. | Open Subtitles | ذلك ليس سببا لاستقالتك بل هو سبب للاحتجاج |
| - That's not possible. - Because you're the only one who knows where he lives, right ? | Open Subtitles | ــ هذا غير ممكن .. ــ لأنكِ الوحيدة التي |
| - Vikki's over there with some guy. - That's not some guy. | Open Subtitles | فيكي هناك مَع أحد الرجال ذلك لَيسَ أحد الرجال |
| - it's definitely new to me. - That's not the problem. | Open Subtitles | بـ التأكيد جديدة عـليّ - تلك ليست هي المشكلة - |
| - That's not a bargain for the Genii. - What would you do with the C4? | Open Subtitles | ليست هذه مساومة مع الجيناى ماذا ستفعلون بالسى4 ؟ |
| - He's a genius. - That's not possible. He wouldn't. | Open Subtitles | إنه عبقري ذلك غير محتمل، لم يكن يريد |
| - All I want is you. - That's not true. | Open Subtitles | ـ كل ما أريده هو أنتِ ـ ذلكَ ليس صحيحاً |
| - Or Old Yeller. - That's not an underdog story. | Open Subtitles | ـ إنهُ خردة قديمة ـ هذه ليس قصة المستضعف |
| - That's not your problem, bro. - Actually, it kind of is. | Open Subtitles | ـ هذه ليست مُشكلتك, أخي ـ بالواقع هو شيئاً من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 