"- this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا
• هذه
• ذلك
• اهذه
• من

- This disapproval includes women having to be effectively protected against male violence and the offenders having to expect the state to react. -
:: وعدم الموافقة هذا يشمل المرأة التي ينبغي حمايتها على نحو فعال ضد عنف الرجل وينبغي على الجناة توقع حالة رد الفعل،

- [Fingers snapping] - This is, uh, uh, uh...
لقد كلفت أفضل الموظفين عندي لحل هذا لمشكلة

- This has shocked not just the Tandons, but also the CD_BAR_.-
هذا القرار لم يصدم العائلة فحسب بل الادارة المركزية للتحقيقات ايضا

- This issue is dealt with by the CAEMC regulations.
تتناول لائحة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا هذه المسألة.

- This number keeps popping up as a missed call.
ـ أجل ـ هذا الرقم يواصل الرن كمكالمة فائتة

- This lock, babe, I need bolt cutters. - No, no, you don't. No, just break it off!
ـ هذا مقفول يا عزيزتي، أنّي بحاجة لقاطع ـ كلا، كلا، لا تفعل هذا، فقط أكسره

- This whole stack is coverage. - Just resend the e-mail.
كل هذا التكدس من اجل التغطية فقط اعد ارسال الايميل

A day in the park. What's not to like? - This park.
بالطبع نحن كذلك, يوم في الحديقة من الذي يكره هذا الشيء

I can honestly say... - This is the highlight of our year.
يُمكنني أن أقول بصراحة إن هذا أفضل ما يحدث في سنتنا

- Neighbor didn't see a thing. - This might be important too.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

- This is good. - Next time you're attacked...
هذا جيد المرة القادمة التي ستتم فيها مهاجمتك

- This is hopeless. - It has to be here somewhere.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

- This could be a trick to get us to do that.
من الممكن أن يكون كل هذا خدعة لجعلنا نقوم بفعل هذا

- This isn't good enough. - Let's arrest him first.
هذا ليس جيداَ بما فيه الكفاية دعنا نعتقله أولاً

- This eco-warrior look works for you. - Thanks.
كان هذا المحارب العتيد يبحث عنك شكراً لك

- This is only going to take me a minute.
اسمعي، لن يأخذ هذا أكثر من دقيقة كذلك السيجارة

- Maybe things would've been different. - This is my fault?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

- This is the fourth. - Push one more and call it.
ــ هذه هي الرابعة ــ أعطيه واحدة أخرى و أعلني وفاته

- This better be an emergency. - Willie, where are you?
خيرا لك ان تكون هذه حالة طارئة ويلي اين انت؟

- This is how it's been done for 100 years!
هذه الطريقة التي يتم بها الامر من مئة سنة

One staff member works 40 per cent - This staff member is exclusively assigned to the area of gender equality;
:: يعمل أحد الموظفين 40 في المائة من الوقت. وهو يخصص ذلك الوقت بأكمله لمسألة المساواة بين الجنسين؛

- This the woman who was shot? - Yeah.
اهذه هي المرآة التي اصيبت برصاصة؟