"- we don't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدينا
• لا يوجد لدينا
• نحن لا نملك
• لا نملك
• لا يجب علينا
• بس احنا مش
• نحن لا يجب
• نحن لم يكن لديك

- Just give me a minute. - We don't have one.
ـ امنحني دقيقة وحسب ـ ليس لدينا ذلك الوقت

- All right, okay, come on. - We don't have enough time.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ ليس لدينا ما يكفي من الوقت

- We don't have any time. - We don't have any time at all.
ليس لدينا وقت ـ ليس لدينا وقت على الاطلاق

- I'm gonna die. - We don't have that much time.
سوف أموت - لا يوجد لدينا الكثير من الوقت -

- We have to go now. - We don't have a choice. Okay, let's go.
ـ علينا الذهاب الآن ـ ليس لدينا خيار آخر، هيا بنا

- I just need a second. - We don't have a second!
لابد أن نتحرك، لا، لا، لا ليس لدينا ثانية

- We don't have a futon. - Put it over there, boys.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

- We don't have time for this. They work for Cross. - I know.
ليس لدينا وقت لهذا انهم يعملون لصالح كروس وقد رأيتهم معا

- We're not flying high enough. - We don't have enough power.
لا نَطِيرُ للأعلى بما يكفى ليس لدينا طاقه كافيه

- So they're passed out, that's good. - We don't have a lot of time, come on.
إذا هما مغمى عليهما , ذلك جيد ليس لدينا الكثير من الوقت , هيا

- We don't have that much time. - Doesn't matter. It's the right play.
ليس لدينا الكثير من الوقت لا يهم,هذه الطريقه الصحيحه فى اللعب

This is not- - We don't have time for ass-kicking stops.
. نحنُ ليس لدينا الوقت لكي نركل المؤخرات

- They're coming from all directions. - We don't have any cover!
انهم قادمون من كل الاتجاهات ليس لدينا اية تغطية

- We don't have time for tea! - Golf, Beav. You know, I can't believe Rebecca thinks I'm doing this for the credit, or that I'm having trouble letting go.
ليس لدينا وقت لشرب الشاي ليس الشاي الغولف, بيف تعلم, لا أصدق أن ربيكا تظن أنني أفعل هذا من أجل العلامات

- You're watching too much TV, young lady. - We don't have a TV, sir.
أنت تشاهدين التلفاز كثيرا , يا شابة ليس لدينا تلفاز , سيدي

- We don't have a minute. - It operates in barely controlled overload.
ليس لدينا دقيقة إنه يعمل بتحميل متزايد على المولد

- We don't have a day, Doctor. - Like I said, we have a problem.
ليس لدينا يوم يا دكتور كما قلت ، لدينا مشكلة

- We don't have a book by that title. I'm sorry. - No, I know that...
لا يوجد لدينا كتاب بهذا العنوان، أنا آسفة.

- We don't have that now. - That's not true.
نحن لا نملك ذلك الان هذا ليس صحيح

- We don't have that kind of time. - No.
ـ لا نملك ذلك النوع من الوقت ـ لا

- We don't have to dig any deeper than that.
لا يجب علينا ان نحفر اعمق من هكذا -

- We don't have his dog. - I think we have his dog.
بس احنا مش معانا الكلب بتاعه - أظن اننا معانا الكلب بتاعه -

- We don't have to go back to the drawing board.
نحن لا يجب أن نعود إلى لوحة الرسم

- We don't have a son anymore.
نحن لم يكن لديك ابنه بعد الآن.