"- we need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحتاج
• نحن بحاجة
• علينا
• إننا بحاجة
• نَحتاجُ
• نحن بحاجه
• نحن نحتاجك
• يجب
• نحنُ بحاجة
• نريدُ
• نحتاجكِ

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

- Clamp it down. - We need more units. Ohh!
اشبكه لاسفل نحتاج المزيد من وحدات الدم فحص النبض

- We need that satellite deployed soon. - Indeed.
نحتاج ذلك القمر الصناعي ان ينتشر قريبا بالفعل

- We need a better airway. - On it, prepping succs.
نحن بحاجة إلى مجرى هواء افضل اخذت ذلك, تم الإعداد

- We need to develop crops that can withstand almost anything.
نحن بحاجة ان نطور المحاصيل تستطيع ان تقاوم اي شئ

- We need another key. - You're telling us now, asshole?
نحتاج مفتاح آخر أتقول لنا هذا الآن أيها اللعين ؟

- Thank God you're here. - We need your help.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

- We need more dog food. - Talk in the car.
ــ نحتاج المزيد من الطعام للكلب ــ لنتحدث في السيارة

- Patents of nobility. - We need him. We need him.
ـ شهادات النبالة ـ نحن نحتاج إليه، نحن نحتاج إليه

- waiting for arms. - We need these weapons.
ـ ينتظرون الحصول على أسلحة ـ نحتاج إلى تلك الأسلحة

- We need your security footage.
‫نحتاج إلى مشاهدة ‫لقطات كاميرات المراقبة ‫

- We need a hose line down here, Chief.
ــ نحتاج لخرطوم مياه في الأسفل هُنا ، أيّها الرئيس.

Mom, we need more clothes. We need more meds. - We need more everything.
أمي، نحتاج للمزيد من الثياب والدواء وكل شيء.

- We need some help here. - Back up... give her some room.
ــ نحتاج بعض المساعدة هُنا ــ تراجعوا , أعطونا بعض المساحة

- We need to talk. - Why start now, Mom?
نحن بحاجة إلى التحدث لماذا تبدأي الآن يا أمي؟

- We need to fix this, fast. - I don't know.
نحن بحاجة لأن نصلح ذلك ، وبسرعة أنا لا أعرف

- We need to talk to your commanding officer.
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الضابط المسؤول عنك

- We need to replicate the initial jolt to your system.
نحن بحاجة إلى تكرار الهزة الأولى على النظام الخاص بك.

- We need to start finding the LEDAs faster or else were just sticking around down here.
علينا المسارعة لإيجاد المستنسخات الأخريات أو سنبقى عالقين هنا

- We need him alive. - Not for much longer.
إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة

- We need to go home and rehearse. - I know this designer.
نَحتاجُ لذِهاب إلى البيت وتَدْريب على أَعْرفُ هذا المصممِ

- We need to bag her until we do further testing.
نحن بحاجه الى تغطيتها. ريثما نقوم بعمل الفحوصات لاحقاً.

- We need you. - She's been lying.
نحن نحتاجك لقد كانت تكذب

- We need to confirm with your husband. - Like I said before, he's not here right now.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

- We need your help. - You'd have me play Judas.
نحنُ بحاجة لمساعدتك - أنت ستجعلني ألعب دور يهوذا -

- We need information about your uncle. Contacts. Shipments.
نريدُ معلومات حيال عمُكَ إتصالات, إرساليات

- We need you over here for a family photo. - Oh great.
نحتاجكِ هنا للصورة العائلية نعم