| - He's, uh, being a considerate... - What was that? | Open Subtitles | ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟ |
| No, I did not invite her. She invited herself. - What was I supposed to say? | Open Subtitles | لقد قامت بدعوة نفسها ماذا كان علي أن أقول ؟ |
| - What was in that secret compartment of the suv? | Open Subtitles | ماذا كان بداخل تلك الخزنة السرية في السيارة؟ |
| - What was your burning bowl doing on the table for a first read? | Open Subtitles | ما كان وعاء حرق بك به على الطاولة للقراءة الأولى؟ |
| - It was my call, chief. I'll take the hit. - What was that? | Open Subtitles | لقد كان قراري أيها الرئيس أنا سأتلقى اللوم ما كان ذلك؟ |
| The envelope you gave your father at the studio... - What was in it? | Open Subtitles | بالنسبة إلى المغلف الذي سلمته لوالدك في الإستديو، ماذا كان فيه؟ |
| - Just listen to her. - What was it? | Open Subtitles | فقط إصغوا لها , ماذا كان ذلك ؟ |
| - You came here? - What was I supposed to do? Oh, Zak, no, no. | Open Subtitles | انت حضرت الى هنا ماذا كان على ان افعل زاك لا لا |
| - Okay, okay. - What was I supposed to do? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ماذا كان يفترض أن أفعل ؟ |
| - You made a promise. - What was that? | Open Subtitles | ـ لقد وعدتني ـ ماذا كان هذا الوعد؟ |
| OK, here we go. - What was all that shit about the Buicks? | Open Subtitles | حسناً ــ ماذا كان الهراء الذي قلتيه بخصوص سيارة البيوك |
| - What was in that plastic thing in the trunk? | Open Subtitles | ماذا كان بداخل ذلك الشيء البلاستيكي بالصندوق؟ |
| - What was the name of the app? - I don't know, man. | Open Subtitles | ـ ماذا كان اسم البرنامج ـ لا اعلم |
| - There you go, sir. - What was that? | Open Subtitles | ـ تفضل، يا سيّدي ـ ما كان هذا؟ |
| - What was that? - my grandmother just screamed. - why, what happened? | Open Subtitles | سأذهب غداً لأجلب لك المزيد من الزبد ما كان هذا؟ |
| - I went over there for a purpose, man. - What was your purpose? | Open Subtitles | ـ لقد ذهبت إلى هناك لغرض ما، يا رجل ـ ما كان غرضك؟ |
| - Man, he got it. - What was that? | Open Subtitles | ـ يا رجل، أنه فعلها ـ ما كان هذا؟ |
| - And it was from Sergis Bauer. - What was that? | Open Subtitles | ولقد كان من سيرجس بوير ما كان هذا ؟ |
| - Won't happen again. - What was the issue? | Open Subtitles | ــ لن يحصل مرّة أخرى ــ ماذا كانت المُشكلة؟ |
| [cell phone beeps] - What was that? | Open Subtitles | بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟ |
| - What was your child doing in the elevator shaft? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟ |
| Once you knew they were dropping the assisted suicide charge, - What was your plan? | Open Subtitles | بمجرد سماعك لإسقاط تهمة المساعدة على الإنتحار، ما الذي كنت تنوي فعله؟ |
| - What was the smartest thing then? | Open Subtitles | مالذي كان الأذكى؟ حسنا هذا يبقى ليشَاهد. |
| W - What was the next one? | Open Subtitles | دبليو ماذا كَانَ الواحد التالية؟ |
| - You're gonna kill it. - What was I thinking, man? | Open Subtitles | ستتغلب عليه بماذا كنت أفكر يا صديقي ؟ |
| - What was what? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ماذا ؟ |
| - What was that? | Open Subtitles | ماذا كانَ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 