| - I'm gonna be fine. - What were you doing? | Open Subtitles | ــ سوف أكون بخير ــ ماذا كنت تفعل ؟ |
| No, man. You can't be doing that. - What were you doing? | Open Subtitles | لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟ |
| - I wasn't trying to kill myself. - What were you doing? | Open Subtitles | لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟ |
| - What were you doing a block away? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في هذا الحي؟ |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | فيم كنت تفكرين؟ |
| - What were you doing before? | Open Subtitles | و ماذا كنتِ تعملين قبل ذلك؟ |
| - What were you gonna say? So you want to know what I was going to say. | Open Subtitles | اذا تريد معرفة بماذا كنت سأجيب |
| - What were you trying to do? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تحاولين فعله؟ |
| You were watching those ladies - What were you thinking? | Open Subtitles | كنتي تشاهدين تلك السيدتين ماذا كنتي تفكرين به ؟ |
| - What were you doin'up there? | Open Subtitles | ـ ماذا كنتَ تفعل هناك بالأعلى؟ |
| - What were you doing up the Amazon? - Looking for snakes. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى الامازون أبحث عن الثعابين |
| - What were you sayin'? - I was saying I used to drive a cab. | Open Subtitles | ماذا كنت تقول كنت اقول اني كنت سائق أجرة |
| - What were you doing in the mountains? - You don't have it? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في المرتفعات - الم تحصلي عليه؟ |
| - What were you doing by the back door? What were you doing? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى؟ |
| - What were you doin'by the back door, Capra? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى ياكابرا؟ |
| - What were you doing in Uruguay? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في اليوروجواي ؟ |
| - What were you expecting? Someone more rat-like? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقعين شخص يشبه الفأر ؟ |
| - What were you going to say? - I'd rather not. | Open Subtitles | ما الذي كنت تريد قوله أفضل أن لا أقوله |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | فيم كنت تفكرين؟ |
| - What were you doin'? - Nothing! | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين؟ |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكري؟ |
| - What were you doing more like? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعله أنت؟ |
| - What were you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعل الليلة؟ |
| - What were you expecting? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تتوقع؟ |
| - I can't wait. - What were you two talking about? | Open Subtitles | أنا لا يسعُني الإنتِظار عن ماذا كنتما تتحدّثان أنتما الإثنان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 