| - But now it's not the time. - When is the time? | Open Subtitles | ـ لكن الان ليس الوقت المناسب ـ متى الوقت المناسب ؟ |
| - When you comin'home, Dad? - I don't know when | Open Subtitles | عندما تعودُ إلى المنزل أبي ولا أعلم متى سيكون ذلك |
| - I was doing some skiing. - When was this? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| - When will that be? Sorry. Am I pushing you? | Open Subtitles | لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟ |
| - When you say "stink"... - He got a T.R.O. | Open Subtitles | عندما تقول , ضوضاء لقد جائنا امر تقيد مؤقت |
| - Let's have dinner soon. - When will that be? | Open Subtitles | لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟ |
| Get outta here! - When are you gonna get a hairpiece? | Open Subtitles | أغربوا عن هنا ـ متى سيكون لديك شعر مخصل ؟ |
| - When did I tell you guys that? | Open Subtitles | متى كنت قد اخبرتكما عن ذلك المكان يا رفاق؟ |
| - When are you going to stop treating me like I'm still the same person I was when I was 13? | Open Subtitles | إذن متى؟ متى ستتوقفون عن معاملتي وكأني ما يزال عمري 13 سنة |
| - A guy I used to work with. - When was this? | Open Subtitles | ـ شخصاً ما اعتدت على العمل برفقته ـ متى كان ذلك ؟ |
| - - When lit up again? --I do not know, | Open Subtitles | متى تضئ الاشارة مرة أخرى انا لا اعرف ؟ |
| She needs her rest. - When will the babies come? - Well, any day now. | Open Subtitles | انها تحتاج الى الراحة متى سننجب صغارها ؟ |
| - When was the last time you saw anything like that, huh? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى.. متى ؟ |
| - When in high school has a fire alarm | Open Subtitles | منذ متى انطلق جرس الإنذار فى المدرسة واتضح أن هناك حريقاً بالفعل؟ |
| - Dad, I'm fifteen. - When's she coming home? | Open Subtitles | أبي ، عمري ١٥ متى ستعود للمنزل ؟ |
| I'm gonna go steal some stuff from the campaign headquarters. (Spencer)'Mm.'- When did that happen? | Open Subtitles | سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟ |
| - When was I ever the kind of girl who used an app to meet guys? | Open Subtitles | و متى أصبحت من الفتيات اللاتي يستخدمن التطبيقات للتعرف بالفتية؟ |
| - When was the last time you were here? | Open Subtitles | ـ متى كانت المرة الأخيرة التى تواجدت بها هُنا ؟ |
| - When he's supposed to meet Lobos. - Okay. | Open Subtitles | ـ متى من المُفترض سيقابل لوبوس ـ حسناً |
| - When you pull back your sheets you may feel lightheaded. | Open Subtitles | نعم عندما ترفعون الأغطية قد تشعرون بألم خفيف فى الرأس |
| - We have to move. - When do you suggest we do that? | Open Subtitles | ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟ |
| - When you piss, you piss. - That's beer, goddamn it. | Open Subtitles | ـ حينما تسكر ، تسكر ـ إنها هذه البيرة اللعينة |
| - When exactly, when did you last take a bath? | Open Subtitles | - مت بالتحديد , متي اخر مرة اغتسلت فيها؟ |
| - Ten, twelve. - When were you planning on telling us? | Open Subtitles | اثنا عشر , 13 ومتي كنتِ تنوين إخبارنا ؟ |
| - When can Alexander come to dinner? - Um... | Open Subtitles | (متّى بوسعِ (أليكساندر أن يأتي لتناول العشاء؟ |
| - When you gonna use it? | Open Subtitles | - مَتى ستَستَخدِمَه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 