"A.D." - ترجمة من انجليزي إلى عربي

but you can't go to med school with a "D" in chem.
ولكن لا نعترف بكم في جامعة الطب مع التطوير في الكيمياء.

I can go there as A.D.A. and have the entire cellblock searched.
يمكنني الذهاب لهناك كمساعدة مدعٍ عام وتنفيذ تفتيش لجناح الزنازين برمّته.

I ran the v.I.N., and a d.U.I. Popped up.
وجدت تقرير عن شرب مع قيادة بداخل المفتاح

We know that you were in A.D.A. Bertram's apartment.
نحن نعرف أنك كنت بشقة مساعد المدعى العام

So, I've been thinking about something that Marcus said when he confessed his feelings for the A.D.A.
لذ، لقد كنت افكر في شيء قاله ماركوس عندما اعترف لي بمشاعره عن المدعيه العامه

No, A.D. doesn't get to poison Caleb bankrupt Lucas' company, ruin my reputation and then expose us for murder all in one go.
لا أيه دي لا يمكنة تسميم كالب وإفلاس شركة لوكاس وتدمير سمعتي ثم يلفق لنا تهمة قتل في دفعة واحدة لا

No, if Lucas is A.D., he definitely has a helper.
لا، لو لوكاس هو أيه دي لديه بالتأكيد مساعد

Spence, A.D. or A has been forcing us to make terrible choices.
سبينس أيه دي أو أيه قد أجبرنا على اتخاذ خيارات فظيعة

Basically, you're Dirk the Daring in the year 1305 A.D.
أساساً, إنها لعبة مظلمة في القرن الخامس بعد الميلاد

Yeah, I got busted for a D.U.I. I'm sorry.
نعم لقد أعتقلت لأجل القياده تحت تأثير الكحول

he just got out of jail for a d. u.I.
لقد خرج من السجن لتوهبسبب مخالفة قيادة وهو مخمور

I've already talked to the dean and the A.D.About it.
لقد سبق وان تكلمت مع العميد بشأن هذا الامر

That was then. This time,he killed a senior a.d.a.'s brother.
هذه المرة ، قام بقتل شقيق المدعى العام بالولاية

Give me your knife or I burn you with i.a.d.
أعطني السكين وإلا فضحت أمرك لدى شعبة الشؤون الداخلية

If we hire a club, we'll get a D.J. thrown in.
اذا قمنا باستئجار نادي سنحصل على مشغل اسطوانات مرمي فيه

You are young, brave and a Gascon and a D'Artagnan.
انت صغير ، شجاع انت جاسكون ، انت دارتانيان

Now, some historians place them in a Water Snake year, 213 A.D.
يُرجعهم بعض المؤرخين إلى برج الثعبان المائي، عام 213 بعد الميلاد.

Nine weeks on a D and D? What was the prosecutor offering?
تسعة شهور في قضية سكر و اضطراب ماذا كان يطلب المدعي؟

Basses, I want you to give me a D.
اصحاب الصوت العال,أريدكم أن تغنوا ـ دي ـ

Good luck finding a D.J. who can move and shake like this.
اتمنى ان تجدى الدى جى الذى يستطيع ان يتحرك ويهز هكذا