| Hey, maybe we could go to this, for my birthday. | Open Subtitles | مهلا، ربما يمكن أن نذهب إلى هذا، لعيد ميلادي. |
| Get here early on Monday. It's my birthday dinner. | Open Subtitles | تعالي باكراً صباح يوم الأثنين إنه عيد ميلادي |
| Growing up, I got knock-off shoes for my birthday. | Open Subtitles | أثناء نضوجي،حصلت على حذاء تقليد في عيد ميلادي. |
| And they also say my birthday has come again. | Open Subtitles | ويقولون أيضا قد حان عيد ميلادي مرة أخرى. |
| The circus went through town every spring right around my birthday? | Open Subtitles | السرك يأتي اليها كل ربيع في وقت حول عيد ميلادي |
| Besides, it's my birthday and I can stitch if I want to. | Open Subtitles | بالاضافه الى , أنه عيد ميلادي ويمكنني أن أغرز أذا أردت |
| Thank you for coming today on my birthday, as always. | Open Subtitles | أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً |
| What you think Dad got me for my birthday? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين ابي سيحضرة من اجل عيد ميلادي |
| Why didn't you wait and came on my actual birthday? | Open Subtitles | لماذا لم تنتظر وتأتِ في يوم عيد ميلادي الفعلي؟ |
| I'm holding a brunch for my birthday, anyway, so I'll invite everyone. | Open Subtitles | سأقيم حفلة في عيد ميلادي على أي حال، فهل أدعو الجميع؟ |
| Yeah, well I am surprised that you know it's my birthday. | Open Subtitles | حسناً, لقد تفاجأت كونك تعلم أنّ اليوم هو عيد ميلادي |
| So can we go back to my birthday party now? | Open Subtitles | ؟ هل بإمكاننا أن نعود لحفلة عيد ميلادي الآن |
| Maybe you should've gotten me that iPad for my birthday. | Open Subtitles | ربما يجب عليك قد حصلت لي باد لعيد ميلادي. |
| I used numbers easy for me to spot, like my birthday. | Open Subtitles | كنت أرقام سهلة بالنسبة لي على الفور، مثل عيد ميلادي. |
| You don't have to get me anything for my birthday. | Open Subtitles | لايجبُ عليكي أن تُعطيني أي شي بمناسبة عيد ميلادي |
| This is my birthday, Christy. Let's not make this about you. | Open Subtitles | هذا عيد ميلادي يا كريستي دعينا لا نجعل تجمعنا بشأنك |
| My parents got me this necklace for my birthday. | Open Subtitles | والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي. |
| You guys ought to come by Sunday for my birthday party. | Open Subtitles | ياشباب يجب أن تأتو الى حفلة عيد ميلادي يوم الأحد |
| I GUESS I JUST DON'T WANNA SHARE MY birthday. | Open Subtitles | أعتقد انني فقط لا أريد مشاركة عيد ميلادي. |
| I need a, uh, copy of my birth certificate. | Open Subtitles | لست بحاجة لذلك، اردت نسخة من شهادة ميلادي. |
| Look, just watch Milady for now. | Open Subtitles | انظروا، مجرد مشاهدة ميلادي في الوقت الراهن. |
| Do you know she never let me celebrate my birthday because being born was her achievement, not mine? | Open Subtitles | هل تعرف كنها لم تسمح لي احتفال عيد ميلادي لأنهم ولدوا وكان هناك إنجاز لها، ليس لي؟ |
| "birthday is mine, so guests must be my chosen ones." | Open Subtitles | ابي انها حفلتي وعيد ميلادي فدعني اختار اصحابي الخاصين |
| Ever since I was a little girl, my birthdays have all been disasters. | Open Subtitles | منذ أن كنت طفلة صغيرة أعياد ميلادي كانت جميعها كارثيّة |
| NARRATOR: The Vandals arrive at the gates of Rome in 455 AD. | Open Subtitles | يصِلُ الفانداليون بوابات روما في عام 455 ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني