"August" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغسطس
• الموقرة
• اغسطس
• أوغست
• تشرين
• كانون
• أيلول
• اوجست
• آب
• أوجست
• أيار
• آذار
• تموز
• اوغست
• الجليلة

The rate of inflation dropped from 21.1 per cent to 7 per cent in August 1994 and 5.5 per cent in 1996.
معدل التضخم انخفض من ١,١٢ في المائة إلى ٧ في المائة في أغسطس ٤٩٩١ ثم ٥,٥ في المائة عام ٦٩٩١.

Why don't we go back to August 7th, three years ago?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

My birthday is not on April 2nd, it is on August 8th. I told you only to motivate you
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

I am certain that this August Assembly will adopt pertinent resolutions and decisions under his clear-sighted leadership.
وإني على يقين بأن جمعيتنا الموقرة ستصدر قرارات ومقررات وجيهة تحت قيادته الرشيدة.

August 15th 1941, he watched an execution of Jews and alleged partisans.
فى 15 اغسطس 1941 و شاهد إعدام اليهود ، والثوار المزعومين

It's mostly you, alone on a magical island with August.
أغلب المشاهد أنت بمفردك على جزيرة سحرية مع أوغست

On 9 October 2006, the complainants commented on the State party's submission of 18 August 2006.
في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، علق أصحاب الشكوى على رد الدولة الطرف المؤرخ 18 آب/أغسطس 2006.

The dawn of 15th of August, our Independence Day... will see 50 Pakistani prisoners in Indian custody released... at the Indian border
فى فجر الخامس عشر من أغسطس يوم استقلالنا سنرى 50 سجينًا باكستانياً في السجون الهندية يطلق سراحهم عند الحدود الهنديّة

The Pakistan General has announced that on 15th August... they will reciprocate by returning Indian POW's to India as well
أعلن الجنرال الباكستاني أنه في الخامس عشر من أغسطس أنهم سيردون الجميل بإعادة الأسرى الهنود إلى الهند أيضاً

Of 12 August. The Soviet Union also exploded the first H-bomb.
فى 12 أغسطس فجر الإتحاد السوفيتي قنبلته الهيدروجينية الأولى أيضا

On August 12th, 2005 an additional 15 hours of radio transmissions and transcripts of interviews with firefighters was finally released to the public.
في 12 أغسطس 2005 , 15 ساعة من محادثات عبر الراديو ونسخ من مقابلات مع رجال المطافئ أخيرا أذيعت الى الجمهور

On a day in late August or early September 1941,
ذات يوم في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر 1941

It may not be 1st of August, it may be January 8th.
قد لا يكون ذلك فى أول أغسطس قد يكون فى يناير

"and moved it to Santa Rosa on Saturday, August 7th, 1971."
وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Your country and your delegation have always demonstrated a strong commitment to the objectives of this August body.
فقد برهن بلدكم ووفدكم دائماً على التزام قوي بأهداف هذه الهيئة الموقرة.

In August ,1998 , President Kim was in Jeju for business.
فى اغسطس 1998 كان الرئيس كيم فى جيجو لبعض الاعمال

You didn't hear it from me but it's down to you and Dakota for August.
أنت لم تسمعيني لكن دور أوغست متروك لك ول داكوتا

The preparatory phase of the initiative began in August 2009 and will be completed in January 2011.
ولقد بدأت المرحلة التمهيدية للمبادرة في آب/أغسطس 2009، وينتظر أن تنتهي في كانون الثاني/يناير 2011.

26 August; 22 September 2008; 9 February; 19 June 2009
26 آب/أغسطس؛ 22 أيلول/سبتمبر 2008؛ 9 شباط/فبراير؛19 حزيران/يونيه 2009

One of the soldiers on leave, is 19-year-old, Lieutenant August von Kageneck.
كان احد الجنود المجازين هو الملازم اوجست فون كاجنك 19 عاما

It'll be snow in August before this family's straightened out.
ستثلج في آب قبل أن يستقيم حال هذه العائلة

August Roch, will you do me the honor of marrying me?
أوجست روش , هلا منحتني هذا الشرف وقبلتي الزواج مني ؟

297. The Government submitted five communications, dated 11 April, 16 May, 20 August, 29 August 2008 and 15 October 2008.
297- وجهت الحكومة خمس رسائل مؤرخة 11 نيسان/أبريل و16 أيار/مايو و20 آب/أغسطس و29 آب/أغسطس و15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The failure to properly assess the March 11 incident provoked a further Russian aerial attack carried out on August 6, 2007.
وقد كان عدم إجراء تقييم دقيق لحادثة 11 آذار/مارس حافزا على شن هجمة جوية أخرى في 6 آب/أغسطس 2007.

The report outlines the major activities undertaken by the mandate holder during the period of August 2010 to July 2011.
يوجز هذا التقرير الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المكلف بالولاية خلال الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010.

Playing for those dusty old widows at August Memorial?
العزف لهؤلاء الأرامل العجزة اللاتى عفا عليهم الغبار في قاعة اوغست التذكارية؟

It reveals why there were many reservations on the admission of Israel, a regime of oppression and occupation, to this August body.
إن ذلك يكشف أسباب وجود هذا القدر الكبير من التحفظات على قبول إسرائيل، وهي نظام اضطهاد واحتلال، في هذه الهيئة الجليلة.