"Baal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باال
• بعل
• بال

Baal got there first and programmed the soldiers to serve him.
باال , وصل لهناك أولاً ثم برمج المقاتلين الآليين ليخدموه

You cannot be serious. If we're gonna destroy Baal for you, why should we settle for anything less?
إذا كنت الشخص الذي سيدمر باال لأجلك لم ينبغى علينا التسوية في شئ اقل من هذا

You still think of me as nothing but a servant of Baal.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

Apparently she built a pagan temple and let the priests of Baal into the palace.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

I can't stop Baal torturing you any more than Oma could heal my radiation, but...
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن

Kanan worked undercover as a Goa'uld in Baal's service. How long ago was it?
كينين عمل متخفى كجواؤلد في خدمة بال كم من الوقت مضى عليه هناك؟

With those orak at his command, Baal has tipped the balance of power in his favour.
مع تلك القوات تحت قيادته , باال قد بداء يميل موازين القوى لصالحه أوراك

By means of this weapon, Baal can be prevented from conquering the galaxy.
بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة

If Baal defeats us, how long do you think it will be before he turns his attention to you?
إذا أستطاع باال هزيمتنا كم من الوقت تتوقعين سيمضى قبل أن يتجه إهتماماته إليكم

- Well, Baal is about to call the bluff.
حسنا , باال على وشك مواجهة هذه الخدعه

If Baal tries to attack any of the protected planets, he'll suffer the consequences.
إذا باال خان ليهاجم أي من الكواكب المحمية , سيعاني من العواقب نحن لانشاركك , آمالك في الأسغارد

But I wonder what Baal would think if he were to receive intelligence that the weapon was...
ولكني أتسائل مالذي سيعتقد باال لو تلقى معلومه إستخبارتيه أن هذا السلاح مؤقتاً , خارج الخدمه

Telling them about Baal's message will not change anything.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

If that's the case, Baal will be the least of your problems.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

Has it ever occurred to you that serving Baal may not be my only interest here?
ألم يخطر أبدا في بالك ان خدمة بعل قد لا تكون إهتمامي الوحيد ؟

I can isolate the right passage to cast Baal back.
أستطيع أن أعزل المسار الصحيح لنفي (بعل) حيث جاء

Can't let Ash get you before we find Baal.
لا أستطيع ترك (آش) يأخذك قبل إيجادنا (بعل)

Several months. Baal has kept the outpost hidden from the other System Lords.
عدة شهور، بال إحتفظ بالقاعدة مخفية عن سادة النظام الآخرين

He used Baal's lo'taur, his personal slave, to access much of that information.
لقد إستخدم عبد بال الشخصي ليصل الى الكثير من هذه المعلومات

If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach.
إن كان أونيل بالفعل بين يدي بال فهو أبعد مما يمكننا الوصول إليه

We know he received the plans to Baal's outpost but we don't know if he'll act on it.
نعلم أنه إستلم مخططات قاعدة بال ولكن لا نعرف إن كان سيتصرف في هذا الأمر