"Bassam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسام
• وبسام
• بسّام

Concerning: Bassam'Abu Aqr,'Abd Al-Rahman'Abd Al-Ahmar and Khaled Deleisheh
بشأن: بسام أبو عقر، وعبد الرحمن عبد اﻷحمر، وخالد دليشة

Bassam'AbuAqr,'Abd Al-Rahman'Abd Al-Ahmar, and Khaled Deleisheh
بسام أبو بكر، وعبد الرحمن عبد الأحمر، وخالد دليشه

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Mohsen Naziri as Vice-Chairman and Mr. Bassam Darwish as Rapporteur.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب السيد محسن نظيري نائبا للرئيس والسيد بسام درويش مقررا.

I give the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Bassam Darwish of the Syrian Arab Republic.
وأعطي الكلمة لمقرر اللجنة، السيد بسام درويش ممثل الجمهورية العربية السورية.

The man was identified as Bassam al-Ashqar, 26, from Ein'Arik near Ramallah.
ويُدعى هذا الفلسطيني بسام الأشقر، ويبلغ عمره 26 عاماً، وهو من عين عريك القريبة من رام الله.

Police Officer Bassam Abd-al-Sattar Abu al-Unz (mother: Amrah), 1974, Homs
الشرطي بسام عبد الستار أبو العنز والدته عمره مواليد 1974 حمص

Police Officer Bassam Khalil al-Khalil (mother: Khadrah), 1976, Homs
الشرطي بسام خليل الخليل والدته خضرة مواليد 1976 حمص

Chief Warrant Officer Bassam Muhammad Rabi'ah (mother: Radiyah), 1970, Homs
المساعد 1 بسام محمد رابعة والدته رضية تولد 1970 حمص

Police Officer Trainee, Third Degree, Sa'id Bassam Nasr (mother: Haniyah), 1989, al-Suwayda'
شرطي متمرن درجة أولى سعيد بسام نصر والدته هنية تولد 1989 السويداء

Police Officer Trainee, First-Degree, Mahmud Bassam al-Abbas (mother: Susan), 1990, Homs
الشرطي المتمرن درجة أولى محمود بسام العباس والدته سوسن مواليد 1990 حمص

Remember what you said, Bassam, the night you called to tell me?
هل تتذكر ما قلته يا "بسام" تلك الليلة التي هاتفتني فيها؟

Last night you were joking and kidding at dinner, then you went off to talk to Bassam, and then you had the late meeting with
الليلة الماضية كنت تضحك وتمرح على العشاء، بعدها ذهبت لتتحدث مع بسام

Don't play games with me, Bassam.
لا تتلاعب معي يا بسام جمال لديه العديد من العيوب

Bassam's been wanting to get rid of me since he got here.
بسام لطالما كان يرغب في التخلص مني منذ أن جاء إلى هنا

Mr. Bassam Mohammad Musa " Detained in the occupied Gaza Strip since 26 January 1993
السيد بسام محمد موسى اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٦٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

Mr. Bassam Nihad Jarrar " Detained in the West Bank since 18 April 1994.
السيد بسام نهاد جرار اﻷونروا محتجز في الضفة الغربية منذ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤

:: On 3 May 2013, the Bassam Hamshu School in the Tijarah area of Damascus was shelled, damaging the building.
- 3 أيار/مايو 2013، استهداف مدرسة بسام حمشو في منطقة التجارة بدمشق بقذيفة هاون ما أسفر عن أضرار مادية بالمدرسة.

90. At 0800 hours, an armed terrorist group shot dead the civilian Bassam Baloul in Zawr Taqsis.
90 - في الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على المواطن بسام بلول في زور تقسيس ما أدى لاستشهاده.

11. Amir Mohamed Bassam Al-Naggar, born on 16 February 1964, a professor at the Faculty of Medicine of the University of Cairo, was arrested on 1 January 2007 at 2 a.m. at his home.
11- أمير محمد بسام النجار، المولود يوم 16 شباط/فبراير 1964، وهو أستاذ في كليه الطب بجامعة القاهرة، وألقي القبض عليه في بيته يوم 1 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 00/2 صباحاً.

Television channel APTN and news agency Associated Press, journalists Zayna Karim and Bassam Hatum, -- 25 February 2012
تلفزيون APTN ووكالة الأسوشيتد برس الصحفية زينة كرم وبسام حاطوم - بتاريخ 25 شباط/ فبراير 2012

Workshops were organized in partnership with UNFPA on peer education for NGO members, in Yamoussoukro, and project orientation and best practices for leaders of local NGOs, in Grand Bassam.
حلقات عمل نظمت بالشراكة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في موضوع التعلم من الأقران لأعضاء المنظمات غير الحكومية في ياموسوكرو وفي موضوع توجيه المشاريع وأفضل الممارسات لقيادات المنظمات غير الحكومية المحلية في غراند بسّام.