"Blanco" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلانكو

However, the State party has submitted no specific evidence shedding light on how or by whom Blanco Domínguez was fatally wounded.
غير أن الدولة الطرف لم تقدم أدلة محددة توضح كيفية وفاة السيد بلانكو دومينغيث متأثراً بجراحه أو هوية الفاعل.

The investigation had been reopened for six months, and during those six months Mrs. Blanco Abad neither took any action nor submitted anything at all in writing.
وقد ظل التحقيق مفتوحا طوال فترة ستة أشهر منها، لم تتخذ خلالها السيدة بلانكو أباد أي إجراء ولم تقدم أي شيء في صورة خطية.

But it's Blanco de Invierno who rushes and takes the early lead.
ولكن بلانكو دي إنفيرنو الذي يندفع ويأخذ قيادة في وقت مبكر

Carlito, I see you was talkin'to Benny Blanco before.
كارليتو , اري انك تحدثت مسبقا مع بيني بلانكو

Maybe that's why El Blanco hasn't turned into Los Shriekers.
لربما لهذا أل بلانكو ما تحول إلى لوس شريكير.

In response, Nicaragua had stated that Mr. Zelaya Blanco had been invited to submit his claims to the national courts, but had refused to do so.
غير أن السيد زيلايا بلانكو رفض القيام بذلك.

Mrs. Blanco Abad did not appeal against the examination authorized; neither did she insist on other investigations.
ولم تطعن السيدة بلانكو في الفحص المأذون بــه ولم تصــر على إجــراء تحقيقات أخــرى.

Colombia: Gustavo Castro Guerrero, Jorge Ahumada, Miguel Camilo Ruiz Blanco
كولومبيا: كوستافو كاسترو غيريرو، خورخي أهومادا، ميغيل كاميلو رويس بلانكو

When the arrest took place, Blanco Flores was allegedly bundled into a van and beaten.
وأدعي أنه، لدى توقيف بلانكو فلوريس، ألقي به داخل شاحنة مغلقة وضرب.

A year later, the Government of Brazil bestowed the Grand Cross of Rio Blanco upon him.
وبعد ذلك بسنة واحدة، منحته حكومة البرازيل الصليب الأكبر لوسام ريو بلانكو.

:: Case 348E.D. Raul Blanco Uribe -- Ejército Popular de Liberación (E.P.L.)
:: القضية رقم 348E.D. راؤول بلانكو أوريبي - جيش التحرير الشعبي

Mr. Camejo Blanco was not notified of the order not to leave the country.
ولم يُخطَر السيد كاميخو بلانكو بالإجراء الاحترازي الذي يحظر مغادرة البلد.

7. On 10 February 2011, Mr. Camejo Blanco's counsel filed an appeal of the order of 25 January 2011.
7- وقدّم دفاع السيد كاميخو بلانكو في 10 شباط/فبراير 2011 طعناً في القرار الصادر في 25 كانون الثاني/يناير 2011.

Nor did Mr. Camejo Blanco know that there was a warrant for his arrest, as it was issued after his arrest.
كما لم يكن السيد كاميخو بلانكو يعلم بوجود مذكرة توقيف في حقه لأنها صدرت بعد إلقاء القبض عليه.

Mr. Camejo Blanco was arrested without there being a warrant for his arrest.
وقد ألقي القبض على السيد كاميخو بلانكو دون مذكرة توقيف في حقه.

Mr. Camejo Blanco's counsel was not given access to the case file.
ولم يُمكَّن دفاع كاميخو بلانكو من الاطلاع على الملف.

On the same date, the criminal prosecutor issued an order for the provisional detention of Blanco Domínguez and other demonstrators.
وفي التاريخ نفسه، أمر وكيل النيابة في الاختصاص الجنائي باحتجاز السيد بلانكو دومينغيث ومتظاهرين آخرين مؤقتاً.

The State party regrets the death of Blanco Domínguez and is committed in its efforts to establish the facts.
وتأسف الدولة الطرف لوفاة بلانكو دومينغيث وتتعهد ببذل جهودها في سبيل استجلاء الوقائع.