| The United Kingdom finished by reminding other States that the United Kingdom would be celebrating two major events this summer, Her Britannic Majesty's Golden Jubilee and the London Olympic and Para-Olympic Games. | UN | وفي الختام، ذكّرت المملكة المتحدة باقي الدول بأنها ستحتفل هذا الصيف بحدثين بارزين، أولهما اليوبيل الذهبي لجلالة ملكة بريطانيا وثانيهما الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين التي ستقام بلندن. |
| Her Britannic Majesty's Foreign and Commonwealth Office presents its compliments to the Embassy of the Republic of Argentina and has the honour to refer to the note of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Republic of Argentina dated 9 October 2010 concerning the live firing of Rapier anti-aircraft missiles. | UN | تقدم وزارة الخارجية والكومنولث لجلالة ملكة بريطانيا تحياتها إلى سفارة جمهورية الأرجنتين وتتشرف بأن تشير إلى المذكرة الصادرة عن وزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادات بجمهورية الأرجنتين، المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بشأن إطلاق القذائف الحية من طراز Rapier المضادة للطائرات. |
| Her Britannic Majesty's Foreign and Commonwealth Office presents its compliments to the Embassy of the Republic of Argentina and has the honour to refer to Note No. 317/2008 of 28 October 2008 from the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Republic of Argentina. | UN | تقدم وزارة الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث لجلالة ملكة بريطانيا تحياتها إلى سفارة جمهورية الأرجنتين، وتتشرف بأن تشير إلى المذكرة رقم 317/2008 المؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الصادرة عن وزارة الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية بجمهورية الأرجنتين. |
| I am instructed by Her Britannic Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs to refer to the United Nations Conference on Trade and Development (hereinafter referred to as “UNCTAD”) established by United Nations General Assembly Resolution 1995 (XIX) of 30 December 1964. The United Kingdom’s membership of UNCTAD also includes Hong Kong. | UN | تلقيت من وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث لصاحبة الجلالة ملكة بريطانيا تعليمات بأن أوضح، فيما يتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، المنشأ بقرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٥٩٩١ )د - ٩١( المؤرخ في ٠٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٦٩١ )والمشار إليه فيما يلي ﺑ " اﻷونكتاد " (، أن عضوية المملكة المتحدة في اﻷونكتاد تشمل أيضاً هونغ كونغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني