"Canadian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكندية
• الكندي
• كندا
• الكنديين
• كندي
• كندية
• الكنديون
• لكندا
• كنديّ
• الكندى
• كندياً
• كندى
• الكنديه
• كنديه
• بكندا

This information should address all levels of the Canadian State.
ويجب أن تشمل تلك المعلومات كافة مستويات الدولة الكندية.

MATCH International delegates attended side meetings and helped organize meetings of the Canadian NGO Community in attendance.
وحضر أعضاء وفد المركز اجتماعات جانبية وساعدوا في تنظيم اجتماعات مجتمع المنظمات غير الحكومية الكندية.

He adds that during his four-year stay in Canada prior to deportation, he always complied with Canadian laws.
ويضيف أنه امتثل دائماً للقوانين الكندية خلال السنوات الأربع التي مكث فيها في كندا قبل ترحيله.

May I add that the Canadian delegation greatly appreciates the comprehensive statement made by our French colleague today.
واسمحوا لي أن أضيف أن الوفد الكندي يشيد كثيراً بالكلمة الشاملة التي ألقاها اليوم زميلنا الفرنسي.

ensuring that self-government agreements and the laws passed by Aboriginal groups comply with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
:: ضمان كون اتفاقيات الحكم الذاتي والقوانين التي تسنها مجموعات الشعوب الأصلية تتفق مع الميثاق الكندي للحقوق والحريات.

Representatives of leading Canadian and Ukrainian space and aviation sector enterprises participated in the work of the summit.
وشارك في أعمال اجتماع القمة ممثلون عن المؤسسات الرئيسية الكندية والأوكرانية العاملة في قطاع الفضاء والطيران.

Officer in Charge, Sensitive Investigations and International Corruption, Royal Canadian Mounted Police
موظف مسؤول بالوكالة، التحقيقات الحسَّاسة والفساد الدولي، شرطة الخيَّالة الملكية الكندية

Foster Stephen Director, Commercial Crime Branch, Royal Canadian Mounted Police
مدير فرع الجريمة التجارية ضمن شرطة الخيَّالة الملكية الكندية

The Canadian submission added that " more information is not forthcoming until analysis of this product can be performed " .
وأضافت الإفادة الكندية أنه ' ' لا يمكن الحصول على مزيد من المعلومات إلى أن يتسنى تحليل هذا المنتج``.

The Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) downloads and processes data from Canadian, American and European satellites.
ويتولى المركز الكندي للاستشعار عن بُعد تنـزيل ومعالجة البيانات المستمدة من السواتل الكندية والأمريكية والأوروبية.

The Canadian proceedings were recognized as foreign main proceedings.
وجرى الاعتراف بالإجراءات الكندية باعتبارها إجراءات أجنبية رئيسية.

The author was re-incarcerated by the Canadian judge for an additional 31-day period, awaiting his extradition to Colorado.
وقرر القاضي الكندي احتجاز صاحب البلاغ مجدداً لمدة 31 يوماً إضافية ريثما يتمّ تسليمه إلى كولورادو.

Since then, there have been several important decisions affecting both the procedures and the substance of Canadian refugee protection law.
ومنذ ذلك الحين، اتخذت عدة قرارات هامة تؤثر في إجراءات وجوهر القانون الكندي لحماية اللاجئين على حد سواء.

For example, ICAO operates in two major currencies, i.e., the United States dollar and the Canadian dollar.
فعلى سبيل المثال، تعمل منظمة الطيران المدني الدولي بعملتين رئيسيتين، وهما الدولار الأمريكي والدولار الكندي.

Consultations are currently under way with Canadian stakeholders on this initiative, which is expected to be implemented in 2015.
وتجري المشاورات الآن مع أصحاب المصلحة الكنديين بشأن هذه المبادرة، التي من المتوقع أن تُنفذ في 2015.

A Canadian expert, David Grimes, was elected president of the World Meteorological Organization (WMO) in 2011 for a four-year term.
وقد انتُخِب في عام 2011 خبير كندي هو ديفيد غرايمز رئيسا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لمدة أربع سنوات.

Canada is a significant economic partner for Africa, with more than 290 Canadian companies operating in over 36 countries.
وكندا شريك اقتصادي مهم لأفريقيا، إذ تعمل أكثر من 290 شركة كندية في أكثر من 36 بلدا.

My delegation would also like to commend our Canadian colleagues for the excellent groundwork they did when preparing the resolution.
ويود وفد بلدي أن يشيد بما قام به زملاؤنا الكنديون من عمل أساسي رائع في الإعداد لهذا القرار.

Finally, I would like to mention a fundamental Canadian goal, namely a treaty to ban space-based weapons.
وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية.

A negro homosexual, a Canadian sexpot, and unaccompanied redhead.
زنجيٌّ شاذّ، كنديّ محبٌّ للجنس لا يصاحب الصهباء.

He was the only Canadian on Inouye's security team.
كان الكندى الوحيد فى الفريق الأمنى الخاص بإينوى

Finally, she requested a figure of 368,250 Canadian dollars by way of compensation for the damages suffered.
وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 250 386 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب الشكوى.

I was assaulted by a drunk Canadian soldier.
باننى اُعتدى علىّ بواسطة جندى كندى مخمور

I've already alerted Mexican and Canadian border authorities.
لقد أبلغت بالفعل سلطات الحدود المكسيكيه و الكنديه

For the last year, he's been buying prescription antidepressants online from a Canadian pharmacy using an assumed name.
على مدار العام الماضى لقد كان يقوم بشراء وصفات لمضادات الاكتئاب من على الانترنت من صيدليه كنديه تستخدم اسم مزيف

Statistics Canada conducts such surveys on behalf of the Canadian Government.
وتجري الهيئة اﻹحصائية بكندا تلك الاستقصاءات نيابة عن الحكومة الكندية.