"DH" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الصحة
• درهم
• التابعة لإدارة الصحة

DH is well aware of the need for clients with disabilities to have easy access to health services.
وتدرك إدارة الصحة جيداً حاجة العملاء ذوي الإعاقة إلى وجود إمكانية للوصول إلى الخدمات الصحية بسهولة.

DH educates women on the importance of primary prevention of breast cancer through its clinical services and health educational programmes.
وتثقف إدارة الصحة النساء بشأن أهمية الوقاية الأولية من سرطان الثدي من خلال خدماتها السريرية والبرامج التعليمية الصحية.

DH promotes a number of national initiatives aimed at strengthening victim support.
وتشجع إدارة الصحة عددا من المبادرات الوطنية الرامية إلى تعزيز دعم الضحايا.

Enterprises which breach the regulations face huge fines - up to DH 50,000 - which will be doubled in the event of a repeat offence.
وسوف توجه الشركات التي تخالف هذه الضوابط غرامات كبيرة تصل إلى 50 ألف درهم تتضاعف عند ضبط المخالفة الثانية.

That invoice is for DH 29,500.
ومبلغ الفاتورة هو 500 29 درهم من دراهم الامارات العربية المتحدة.

25.30 The Family Health Service of DH provides a comprehensive range of information on women and children health issues.
25-30 توفر دائرة صحة الأسرة التابعة لإدارة الصحة مجموعة شاملة من المعلومات المتعلقة بقضايا صحة المرأة والطفل.

In this regard, DH has produced a variety of health education materials to promote mental health.
وفي هذا الصدد، أصدرت إدارة الصحة مجموعة متنوعة من مواد التثقيف الصحي لتعزيز الصحة العقلية.

Meanwhile, the DH also has adequate procedures to protect personal data privacy of clients using its services.
وفي الوقت ذاته، توجد لدى إدارة الصحة أيضاً إجراءات ملائمة لحماية خصوصية البيانات الشخصية للعملاء المستعملين لخدماتها.

In the long run, DH aims to increase the number of schools and restaurants taking part in the two campaigns.
وعلى المدى الطويل، تهدف إدارة الصحة إلى زيادة عدد المدارس والمطاعم المشتركة في الحملتين.

DH works with Government departments and local agencies to support the undertakings of the healthy cities projects.
وتعمل إدارة الصحة بالاشتراك مع الإدارات الحكومية والوكالات المحلية على دعم ما تقوم به مشاريع المدن الصحية.

Besides, DH is in the process of developing an education kit for medical practitioners to equip them with the updated knowledge and skills for providing counselling and professional support to breastfeeding mother-baby dyads.
وإلى جانب ذلك، تعمل إدارة الصحة حالياً على إعداد حقيبة تثقيفية لفائدة الممارسين الطبيين لتزويدهم بالمعارف والمهارات المحدثة لتقديم المشورة والدعم المهني لعملية الرضاعة الطبيعية بين الأم والرضيع.

For instance, DH has launched the " EatSmart@school.hk " Campaign and the " EatSmart@restaurant.hk " to cultivate healthy eating practices so that the public have easier access to information on balanced nutrition.
فعلى سبيل المثال، أطلقت إدارة الصحة حملة " EatSmart@school.hk " و " EatSmart@restaurant.hk " لغرس ثقافة ممارسات الأكل الصحي بحيث يكون أسهل للجمهور الحصول على معلومات عن التغذية المتوازنة.

DH also runs smoking cessation clinics to provide counselling services and medication treatment for people with nicotine dependence.
كما تدير إدارة الصحة عيادات الإقلاع عن التدخين لتقديم خدمات المشورة والعلاج الطبي للأشخاص الذين يعانون من إدمان النيكوتين.

363. DH has produced a variety of health education materials to promote mental health, with one specifically targeted at women.
363- وأصدرت إدارة الصحة مجموعة متنوعة من مواد التثقيف الصحي لتعزيز الصحة العقلية وتستهدف إحداها النساء تحديداً.

370. Women are provided with counselling on the practice of safe sex and voluntary HIV testing by DH.
370- وتتلقى النساء المشورة من إدارة الصحة بشأن ممارسة الجنس على نحو أسلم وإجراء اختبار طوعي لاكتشاف الفيروس.

The aggregate gross sales of these units was some DH 166 billion, or approximately DH 135 000 per unit.
وتحقق هذه الوحدات حجم أعمال يصل إلى 166 بليون درهم، بواقع 000 135 درهم لكل وحدة.

45. The Government informed the Special Rapporteur that the budget for nutrition service in detention facilities was 331 million dirhams (DH) in 2012.
45- وأبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن ميزانية خدمات التغذية في مرافق الاحتجاز بلغت 331 مليون درهم في عام 2012.

The federal budget of the United Arab Emirates for 1994 projected an expenditure of 17.6 billion dirhams (DH) and revenues of DH 16.2 billion, resulting in a deficit of DH 1.4 billion.
ووضعت إسقاطات الميزانية الاتحادية لﻹمارات العربية المتحدة لعام ١٩٩٤ بنفقات تبلغ ٦,١٧ بليون درهم وإيرادات تبلغ ٢,١٦ بليون درهم، أي بعجز قدره ٤,١ بليون درهم.

Income per capita rose from DH 91,500 in 2003 to DH 147,100 in 2006.
عام 2003 إلى 147.1 ألف درهم عام 2006.

Aggregate benefits paid by the NSSF have grown from DH 342 000 in 1962 to DH 82.1 million in 1999; this represents a yearly growth rate of 16 per cent.
وارتفع المبلغ المدفوع لهذا الغرض من 000 342 درهم في عام 1962 إلى 82.1 مليون درهم في عام 1999، بنسبة زيادة سنوية متوسطها 16 في المائة.

Annex 11 Conditions newly diagnosed by DH child assessment service (2006 - 2008)
الحالات التي قامت بتشخيصها حديثاً دائرة تقييم الطفل التابعة لإدارة الصحة