"Elvis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألفيس
• الفيس
• إلفيس
• ألفيز
• آلفيس
• إيلفيس
• الفس
• إيلفس
• بإلفيس
• ايلفيس
• لالفيس
• الفيز
• ألفس
• ايلفيز

You wanted to see the Elvis sandwich, too, didn't you?
بأنك تريد أن تشاهد ساندويش ألفيس أيضا أليس كذلك؟

I dressed up as Elvis. But he was a Christian, Will!
ارتديت ملابسي مثل ألفيس , لكنه كان مسيحيا يا ويل

We all dress as either Elvis or audrey?
هل جميعنا سنتردي إما زيّ ألفيس أو أودري؟

Ted, I don't want to swear in front of Korean Elvis, but what the bleep are you doing, dude?
تيد .. لا اريد ان اقسم امام الفيس الكوري ولكن ماهذه الحماقة التي تفعلها يا صديق ؟

You can have Elvis fucking Presley if you fancy.
يمكنك الحصول على اسم الفيس بريسلي لو تحب

Of course I know girls that Elvis had lots of sex.
بالطبع أنا أعرف أن الفتيات إلفيس كان الكثير من الجنس.

Put on some Elvis, I'm sure they got some Elvis.
وضعت على بعض ألفيس، أنا واثق من أنها حصلت على بعض ألفيس.

Look, we wanna make this work just as much as you guys, but he just doesn't see the value in meeting Elvis.
نحن نريد لتلبية بقدر ما ولكن ببساطة لا يرى في لقاء مع ألفيس.

And that's why communists and the left-wingers are clinging to one another, because they're trying to destroy us, Elvis.
وهذا هو السبب تنجذب الشيوعيين واليسار جدا من بعضها البعض، لأنه يحاول تدميرنا، ألفيس.

But I do know we should have stuck to the interstate and not taken the back roads just so Haley could see the sandwich shaped like Elvis.
لكن الذي أعرفه أننا سنعلق بالطريق السريع ولن نستطيع أن نرجع تستطيع هايلي أن ترى ساندويش شابيد لايك ألفيس

I, too, wanted to see the sandwich shaped like Elvis. I'm pretty sure we all did.
أنا أيضا أريد أن أرى ساندويش شابيد لايك ألفيس أنا متأكدهـ أننا كلنا نرغب بذلك

Well,if we're complaining, a lot of people think your Elvis voice is annoying
حسنا، إن كنتم تشتكون الكثير من الأشخاص يعتقدون أن تقليدك لصوت ألفيس مزعج

But if anything were to go seriously wrong, there would be little he could do against a one-tonne Elvis.
لكنّ لو حدث أي شيئ خطأ، سيكون هناك القليل الذي يمكن فعله تجاه الفيس الذي وزنه طن.

In the'50s, everyone was scandalized by Elvis' pelvis.
في الخمسينات الكل شعر بالخزي من حوض الفيس

I got beat by an Elvis impersonator in a go-kart race.
حصلت فاز من قبل الفيس منتحل في سباق الذهاب الكارت.

Oh, and then we've got Elvis back again week after next.
ولدينا الفيس مرة اخرى بعد الأسبوع القادم

First Ruth tells me she's powdering her nose, now you tell me Elvis left the building.
أولا روث تقول لي أنها تصلح مكياجها الآن أن تخبرني أن الفيس غادر المبنى

Who had the most number ones, Elvis or the Beatles? Pre-downloads?
من صاحب المركز الأول في التحميلات إلفيس أم البيتلز ؟

I have a baby wizard Elvis with gold beads.
لدينا "إلفيس" الساحر الصغير و له خرزات ذهبيه

Elvis or Johnny Cash?
أيّ المغنييْن تُفضّلين: إلفيس أم جوني كاش؟

A Cadillac Fleetwood - like the one Elvis bought for his mother.
كاديلاك فليتوود - مثل التي اشتراها ألفيز لأمه.

When you get there, try not to slip on Kid Elvis' puke, hey?
عندما تصلون إلى هناك حاولوا ألا تنزلقوا على قيء كيد آلفيس , حسناً ؟

Sad Elvis. Blow me. Goddamn Bar Mitzvahs are killing me.
" إيلفيس " الحزين حانة " ميتسفاز " تقتلني

Well, Elvis thought I had a wonderful comic mind.
حسنا, الفس اعتقد بأني املك عقل كوميدي رائع

But her most recent grade is... well, this just shows an Elvis Presley head.
ولكنّ درجتها الأخيرة هي حسنٌ ، ذلك يظهر رأس "إيلفس برسلي"

Er, my dad was a big Elvis fan. So I thought you might, you know, want them.
مم, لقد كان والدي من كبار المعجبين بإلفيس لذا, اعتقدت أنكِ ربما, تعلمين

And over here is Elvis Grant. He makes the best gloves in the world.
وهنا ايلفيس قرانت , يصنع افضل قفازات فالعالم .

On the last close-up of Elvis,
في اخر مشهد قريب لالفيس

And you're not even Elvis...
وانت لست حتى الفيز...

Hey, hey, look who it is? It's Elvis, huh!
هاي , أنظروا من هذا , إنه ألفس

Go get ready, Elvis.
استعد يا ايلفيز