"Gabriel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غابرييل
• جابرييل
• غابريل
• جبرائيل
• جبريل
• قابرييل
• غابريال
• جبريال
• جابريال
• غبريال
• وغابرييل
• غبريل
• جابريل
• لغابرييل
• كابريل

South Sudan Defence Forces, including the forces of Major-General Gabriel Tang Ginyi
قوات دفاع جنوب السودان، بما فيها قوات اللواء غابرييل تانغ جنيي

Earl found a migrant worker by the name of Gabriel Cruz.
كان إيرل عثر على عامل من المهاجرين يدعى غابرييل كروز

He saw the chance to make a few extra bucks, so he told you about Gabriel's partnership offer to Adam.
لقد رأى فرصة ليكسب بعض الأموال الإضافية لذلك قام بإخبارك عن عرض الشراكة الذي عرضه غابرييل على آدم

The point is, Gabriel's married, so there's no future with him.
القصة هي ان جابرييل متزوج اذن ليس هنالك مستقبل معه

Juan Gabriel Valdés, Minister of Foreign Affairs of Chile
سعادة السيد خوان غابريل فالديس، وزير خارجية شيلي

But Gabriel made me realize I have something everybody wants.
لكن جبرائيل جلعني اعرف بأن لدي شيئا الجميع يريده

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

Gabriel must have shut down all the satellite links.
غابرييل لا بد انهم قاموا اغلاق الاقمار الصناعية

Gabriel is on the 695 headed north in a hazmat truck.
غابرييل لى الطريق السريع 695 متجهاً للشمال، في شاحنه مسحوبه

The Author Gabriel García Márquez, Nobel prize winner for literature.
الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل للأدب

Gabriel has asked me to lead this sacred congregation.
وقد طلب مني غابرييل لقيادة هذه الجماعة المقدسة,

Address by Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
خطاب السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي، إلى المنصة.

Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي، من المنصة.

My house is on the way to Gabriel's. - It's easier.
جي أن منزلي على نفس طريق جابرييل لا تصعبي الأمور.

I wish to recall the very important statement made earlier in this session on behalf of Africa by His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe and current Chairman of the OAU.
وأود أن أعيد إلى الذاكرة البيان المهم جدا الذي أدلى به في وقت سابق في هذه الدورة فخامة السيد روبرت جابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية بالنيابة عن أفريقيا.

I was a prisoner in Gabriel's aerie for three months.
لقد كنت سجيناً لمدة ثلاثة أشهر في وكر غابريل

Gabriel said it's okay to keep your things, so right this way.
الموافقة. غابريل قال بأنّه بخير لإبقاء أشيائك، لذا حقّ هذا الطريق.

The general let you live, and you gave him a son, Gabriel.
السماح الجنرال الذي تعيش فيه، و الذي أعطيته له ابنا، جبرائيل.

Both Gabriel and Catalina were adopted in May of 1998?
اعتمدت كل من جبريل وكاتالينا مايو من عام 1998؟

- Gabriel. - We have to get them out. We have no other choice.
قابرييل , علينا ان نخرجهم , ليس لدينا اي خيار آخر

Mr. Gabriel Aguilera, Deputy Minister for Foreign Affairs.
السيد غابريال أغيليرا، نائب وزير الخارجية.

Just let us have a look at Gabriel's files upstairs at the data center.
دعنا نلقي نظرة علي سجلات جبريال في الأعلي

Meet Gabriel Carrera... a squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets.
"قابلوا " جابريال كاريرا عضو رفيع في المجلس الفينزويلي بالإستخبارات المركزية نستخدمه للدخول إلي بعض أسرار فنزويلا

I now give the floor to His Excellency Mr. Gabriel Riveros, Minister of Public Health of Colombia.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غبريال ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا.

Reference: Explosion in the St. Apostles Michael and Gabriel
الموضوع: انفجار في كنيسة أبروشية الرسولين ميكائيل وغابرييل

This was the case of Gabriel Tanginya, who had been made a major-general in the army, and of James Othaw, who became Commissioner of Tonga, a town near Malakal.
وكانت تلك حالة كل من غبريل تنجينيا، الذي منح لقب لواء في الجيش، وجيمس أوثاو، الذي أصبح مفوض تونغا، وهي بلدة تقع بالقرب من ملكال.

Gabriel had nothing to do with the armored car heist.
جابريل لم يكن له علاقة في سرقة السيارة المصفحة

It was entitled " Summary of issues that Gabriel García Márquez may confidentially transmit to President Clinton " .
موجز لما قيل لغابرييل غارسيا ماركيس ويمكنه نقله بصفة سرية إلى الرئيس كلينتون

No, my friend Gabriel, from work.
كلا انهُ صديقي كابريل من العمل