"Gibran" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جبران

Such brotherhood is described well by Khalil Gibran:
وخير من وصَف هذه الأخوة هو جبران خليل جبران:

My delegation is deeply convinced of the unsurpassable wisdom which these words of Khalil Gibran represent.
إن وفدي مقتنع اقتناعا عميقــا بهــذه الحكمة التي لا تُضاهى والتي تعبﱢر عنها كلمات خليل جبران هــذه.

Gibran Khalil Gibran, Carlos Ghosn, Elias Khoury, George Dabaghi, Nicolas Hayek, Amin Maalouf: they are but a small example of the great contribution that Lebanese expatriates have bestowed upon their host nations and the world.
وجبران خليل جبران وكارلوس غصن وإلياس خوري وجورج دبغي ونيكولاس حايك وأمين معلوف، ما هم إلا مثال صغير على الإسهام العظيم الذي قدمه اللبنانيون المغتربون للدول التي استضافتهم وللعالم.

Philosopher Khalil Gibran wrote, "Out of suffering have emerged the strongest souls.
الفيلسوف (خليل جبران) كَتبَ : " من المعاناة تنبثق الأرواح الأقوي"

You did not just correct my pretentious Gibran misquotation.
لم تقم بتصحيح إقتباسي الخاطئ والمدعي لـ(جبران).

On 12 December, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2005/61), in which it condemned the terrorist bombing that killed the Lebanese Member of Parliament, editor and journalist Gibran Tueni and three others.
في 12 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2005/61)، أدان فيه التفجير الإرهابي الذي أودى بحياة عضو البرلمان اللبناني والمحرر والصحفي جبران تويني وثلاثة أشخاص آخرين.

Kahlil Gibran.
خليل جبران

It's written by Kahlil Gibran.
( خليل جبران ) قام بكتابته

Simon and Pam would like to start saying some figures who have written for themselves with a little help from Khalil Gibran, an Arab poet who loves Pam.
... سايمون) و (بام) يرغبون في البدء) بالقول بأن بعض الشخصيات التي ... قد كتبت عن نفسها مع القليل من المساعدة ... (من (جبران خليل جبران

Must be because of the Khalil Gibran.
(يجب أن يكون بسبب (خليل جبران

It is Kahlil Gibran.
إنه (خليل "جبران")

3. To consider that uncovering the truth of the terrorist assassination of Prime Minister Rafiq al-Hariri and his companions and of the crimes which preceded and followed it, from the attempted assassination of Minister Marwan Hamadeh to the martyrdom of Deputy Gibran Tueni and the pursuit of the perpetrators whoever they may be and wherever they are, will contribute to consolidating security and stability in Lebanon and the region;
3- اعتبار الكشف عن الحقيقة في جريمة الاغتيال الإرهابية التي ذهب ضحيتها رئيس الوزراء رفيق الحريري ورفاقه، والجرائم التي سبقتها وتلتها اعتباراً من محاولة اغتيال الوزير مروان حماده حتى استشهاد النائب جبران تويني، ومعاقبة المجرمين أيا كانوا، وأينما كانوا يساهم في ترسيخ الأمن والاستقرار في لبنان والمنطقة.

Kahlil Gibran.
" خليل جبران "

Khalil Gibran.
"خليل جبران"

- Farooq Gibran.
- فاروق جبران.