| 2005 Dr. Habil. Contemporary history, Eötvös Lóránd University, Budapest, Hungary | UN | 2005 دكتور هابيل في التاريخ المعاصر، جامعة إيوتفوس لوراند، بودابست، هنغاريا |
| This was the third group of sheikhs to visit the Syrian Arab Republic on pilgrimage to the tomb of the Druze prophet Naveh Habil near Damascus. | UN | وهذه هي المجموعة الثالثة من الشيوخ التي تغادر الى سوريا لزيارة ضريح نبي الدروز هابيل الذي يقع بالقرب من دمشق. |
| 44. The Special Rapporteur also sent an urgent appeal on behalf of'Ali Ahmad Abed Al-Usfur, Yousef Hussein'Abdelbaki and Ahmad Khalil Ibrahim Habil Al-Kattan who were reportedly sentenced to death by the State Security Court after being convicted of carrying out a firebomb attack on a restaurant in which seven expatriates were killed. | UN | ٤٤- وأرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً أيضاً بشأن علي أحمد عابد العصفور، ويوسف حسين عبد الباقي، وأحمد خليل ابراهيم هابيل القطان الذين حكمت عليهم محكمة أمن الدولة بالاعدام لقيامهم بالقاء قنبلة حارقة على أحد المطاعم وتسببهم بذلك في وفاة سبعة من المغتربين. |
| Vice-Chairman: Habil Alishanov (Azerbaijan) | UN | نائب الرئيس: هابيل أليشانوف (أذربيجان) |
| In regard to the urgent appeal sent on behalf of Ali Ahmad Abed al-Usfur, Yousef Hussein'Abdelbaki and Ahmad Khalil Ibrahim Habil al-Kattan, the Government replied that they had been convicted after due process of law (31 October 1996). | UN | وأفادت الحكومة بشأن النداء العاجل الذي أرسله المقرر الخاص بشأن علي أحمد عابد العصفور ويوسف حسين عبد الباقي وأحمد خليل ابراهيم هابيل القطان أنهم أدينوا طبقاً لﻷصول الواجبة في القانون )١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني