| His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family of the Observer Delegation of the Holy See | UN | نيافة الكردينال ألفونسو لوبيز ترخيو، رئيس المجلس البابوي لشؤون الأسرة، بعثة مراقب الكرسي الرسولي |
| His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family of the Observer Delegation of the Holy See | UN | نيافة الكردينال ألفونسو لوبيز تروخيللو، رئيس المجلس البابوي لشؤون الأسرة، بعثة مراقب الكرسي الرسولي |
| What brings His Eminence to this lowly province? Uh-oh. I wonder what the hell this is about. | Open Subtitles | ما الذي جلب سماحته لهذه المحافظة الصغيرة ؟ أتسائل ما الخطب |
| I agreed with the king that His Eminence had many talents. | Open Subtitles | وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب |
| His Eminence Sayyid Ammar Abdulaziz al-Hakim, deputy leader of the Supreme Islamic Council of Iraq; | UN | :: سماحة السيد عمار عبد العزيز الحكيم نائب رئيس المجلس الأعلى الإسلامي العراقي. |
| His Eminence will listen to you all the same. | Open Subtitles | سموّه سينصت إليك |
| Oh, yes before I forget, no more fighting with His Eminence's Guards, hm? | Open Subtitles | و قبل أن أنسى لا يجب أن تقاتلوا حرس نيافته |
| His Eminence Mohamed Said Tantawy, Grand Imam of Al-Azhar of Egypt | UN | فضيلة الشيخ محمد سيد طنطاوي، الإمام الأكبر للجامع الأزهر في مصر |
| - I think you may find Rome empty of cardinals, Your Highness, except for His Eminence Cardinal Della Rovere. | Open Subtitles | أظنك ستجد (روما) خالية من الكاردينالات ماعدا صاحب السماحة الكاردينال (ديلا روفير) |
| Address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See | UN | خطاب نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي |
| His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي، إلى المنصة. |
| His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب نيافة الكردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي، من المنصة. |
| Statement by His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See | UN | بيان نيافة الكاردينال بييترو بارولين، وزير خارجية الكرسي الرسولي |
| His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See, addressed the General Assembly. | UN | وألقى نيافة الكاردينال بييترو بارولين، وزير خارجية الكرسي الرسولي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| You have also roused the temper of the populace against His Eminence by denouncing him in a public place. | Open Subtitles | لقد أثرت أيضا سخط السكان ضد سماحته بواسطة التنديد به في مكان عام. |
| His Eminence will see that you are furnished with everything you may need. | Open Subtitles | سماحته سيتأكد من اعطائك كل ما تحتاجه |
| - As His Eminence proposes. That you join a religious community of your choosing and take a vow of perpetual chastity. | Open Subtitles | كما اقترح سموه, أن تنضمي إلى الكنيسة من اختيارك, وتتخذي عهداً بالعفة |
| That is what His Eminence is here to decide, Father Gabriel. | Open Subtitles | ذلك ما سيقرره سموه هنا أيها الأب "غابريل" |
| Your Holiness, His Eminence the Cardinal Secretary of State and the Prefects of the Various Congregations can't wait to make your acquaintance and to welcome you. | Open Subtitles | قداستك، سماحة الكاردينال أمين الدولة وولاة من التجمعات المختلفة لا يمكنهم الانتظار حتّى يتعرفوا عليك ويرحبوا بك |
| His Eminence,cardinal wolsey, has told me all about you. | Open Subtitles | أخبرني سماحة الكاردينال ويلسي عنك ولكنه أغفل عن ذكر جمالك |
| His Eminence called me. He wants to see you. | Open Subtitles | إتصل بي سموّه يريد مقابلتك |
| Actually His Eminence was the one who uncovered the traitor. | Open Subtitles | في الواقع نيافته هو من كشف الخائن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني