Clearly Morocco’s official demands were in violation of the Houston agreements. | UN | ومن الواضح أن مطالب المغرب الرسمية تمثل انتهاكا لاتفاقات هيوستن. |
She arrived in Houston at approximately 10.30 a.m., Havana time, intending to continue on a later flight to Los Angeles, California. | UN | وقد وصلت إلى هيوستن قرابة العاشرة والنصف صباحا بتوقيت هافانا لتواصل رحلتها لاحقا إلى مدينة لوس أنجلس في كاليفورنيا. |
They're sending me to a cancer hospital in Houston. | Open Subtitles | انهم يرسلون لي أن مستشفى سرطان في هيوستن. |
It was stressed that the financial difficulties must be overcome and should not jeopardize the success of the settlement plan or the Houston agreements. | UN | وجرى التشديد على أن وجوب التغلب على الصعوبات المالية وعلى أنه لا ينبغي لها أن تهدد نجاح خطة التسوية أو اتفاقات هيوستون. |
Down Second, Houston going east, make a right wherever you can. | Open Subtitles | أسفل ثانيا، هيوستن الذهاب الشرق جعل الحق أينما كنت تستطيع. |
She's 26 years old and she lives in Houston, Texas. | Open Subtitles | عمرها 26 سنة وهي تعيش في هيوستن ، تيكساس |
Houston's too humid. What about this "died" thing? Ugh... | Open Subtitles | هيوستن رطبة للغاية ، ماذا عن مسألة الموت؟ |
No, I meant everyone always mistakes me for Whitney Houston. | Open Subtitles | لا، عَنيتُ كُلّ شخصَ يَخطئ فيني دائماً لويتني هيوستن. |
Houston, we overshot our landing field. We overshot our landing field. | Open Subtitles | هيوستن , لقد تخطينا موقع الهبوط لقد تخطينا موقع الهبوط |
Houston, come in. This is Professor Klump on the asteroid's surface. | Open Subtitles | هيوستن , تعال هذا هو الأستاذ كلامب على سطح الكويكب |
We're getting along better than Whitney Houston and bobby brown. | Open Subtitles | تعرفنا ببعضنا افضل من كيتني هيوستن و بوبي براون |
And now your Georgia Sports Break with Alicia Houston. | Open Subtitles | نحن الآن بملعب جورجيا الرياضي مع اليسيا هيوستن |
See if they've been in new Orleans, Indianapolis, and Houston. | Open Subtitles | انظر لو كانوا فى نيو اورلانز انديانابولس، و هيوستن |
I'm on the bus to Houston tonight. I'm at the depot now. | Open Subtitles | أنا على الحافلة إلى هيوستن الليلة , أنا في المحطة الآن |
Durham, North Carolina, but I was in Houston today. | Open Subtitles | دورهام ،شمال كارولينا لكن كنت في هيوستن اليوم |
And the Houston speech made a forceful argument for a firewall between religion, any religion, and government. | Open Subtitles | وخطاب الرئيس في هيوستن كان حجة قوية ليكون جدارًا بين الدين, أيًا كان, وبين الحكومة |
I was homeless at one point in Dallas, I lived in poverty for 15 years in Houston. | Open Subtitles | كنت دون ملجأ مرة من الزمن في دالاس عشت في الفقر 15 سنة في هيوستون |
Houston, we've got a center engine cutoff. Go on the other four. | Open Subtitles | هيوستون لقد توقف المحرك الأوسط و جاري التحويل للأربعة محركات الأخرى |
All right, Houston, we're standing by for those procedures. | Open Subtitles | ياللسماوات حسنا يا هيوستون نحن في إنتظار الحل |
Killed in Houston, by Tex Colorado - The Arizona Assassin. | Open Subtitles | اتقتل في هوستون علي ايد تيكس القاتل من اريزونا |
Excellent audition, Miss. Houston. Let's go discuss that scholarship. | Open Subtitles | أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة |
Jane: So, Carla did drug trials in Miami, Annapolis, Houston, | Open Subtitles | إذاً " كارلا " تقوم بتجارب عقار في" ميامي,أنابوليس,هيوستين" |
The ports of Houston, Miami, New Orleans and New York also participated. | UN | وشاركت موانئ ميامي ونيو أورليانز ونيويورك وهيوستن أيضا في هذه اﻷنشطة. |
Well, you can now,'cause we met at a barbecue cook-off in Houston. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الأن (لأننا سوف نلتقي في حفل شواء في (هوستين |
Okay, so police dispatch reported an incident... two officers down, 16th and Houston. | Open Subtitles | حسناً، سيارة شرطة ابلغت عن حادثة سقط ظابطين في تقاطع الشارع السادس عشر و هاوستون |
You know, a transfer from Houston, I thought she and I, we just clicked so good, you know. | Open Subtitles | عندما سافرنا من "هيوسن" إعتقد أننا بأفضل حال |
Morocco had participated in the Lisbon, London and Houston talks, which had clarified the points in the settlement plan. | UN | وقال إن المغرب شارك في محادثات لشبونة ولندن وهوستون التي أتاحت الفرصة لتوضيح نقاط خطة التسوية. |
Clinton... it's just... just below Houston. | Open Subtitles | شارع كلينتون بجانب هستون |
Orbiter, this is Houston. | Open Subtitles | المحطة ... هنا هيوست .. |
OTC, this is Houston. | Open Subtitles | أو تي سي .. هيوسين... |
Flight number 24 from Houston, your baggage will be on carousel one. | Open Subtitles | الرحلة رقم 24 الى هيستون حقائبقكم ستكون على الممر الأول |
With the successful completion of the last round, all the agreements reached in London, Lisbon and Houston have taken effect. | UN | وباﻹتمام الناجح للجولة اﻷخيرة، أصبحت جميع الاتفاقات التي تم التوصل إليها في لندن ولشبونه وهيوستون نافذة. |