"Ilie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ايلي
• إيلي

A paramount example was the trial of Ilie Ilascu and four others who faced death penalties for having engaged in political dissent.
وأحد اﻷمثلة البارزة هو محاكمة ايلي ايلاسكو وأربعة آخرين واجهوا عقوبة الاعدام بسبب اشتراكهم في انشقاق سياسي.

In the same context, we emphasize the need to improve the human rights situation in the region, in particular to resolve the case of Mr. Ilie Cazac, who has been abusively imprisoned in Tiraspol, in order to secure his immediate and unconditional release.
وفي السياق نفسه، نؤكد على ضرورة تحسين حالة حقوق الإنسان في المنطقة، ولا سيما حل قضية السيد ايلي كازاك، المسجون تعسفيا في تيراسبول، من أجل تأمين الإفراج عنه فورا ودون شروط.

I have the honour to transmit herewith the Declaration of the Chamber of Deputies of the Parliament of Romania on the sentences pronounced against the " Ilascu group " (see annex I) and the statement of the Government of Romania on the death penalty pronounced against Ilie Ilascu (see annex II), both dated 9 December 1993.
أتشرف بأن أحيل طيه إعلان مجلس النواب بالبرلمان الروماني بشأن اﻷحكام الصادرة ضد " مجموعة ايلاسكو " )انظر المرفق اﻷول( وبيان الحكومة الرومانية بشأن حكم اﻹعدام الصادر ضد ايلي ايلاسكو )انظر المرفق الثاني(، المؤرخين ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Giţă Ilie was said to have suffered injuries to his left leg and the neck.
ويبدو أن جيتا إيلي أصيب بجروح في ساقه اليسرى وفي قذاله.

Ilie Ilascu was sentenced to death by shooting and the other detainees to periods of imprisonment of from 2 to 15 years, with confiscation of their assets.
وقد حكم باﻹعدام رميا بالرصاص على إيلي إيلاسكو، كما حكم على المعتقلين اﻵخرين بفترات سجن تتراوح بين سنتين و ١٥ سنة مع مصادرة أموالهم.

They had been imprisoned illegally in 1992 and, despite the fact that Ilie Ilascu himself had in the meantime been elected to the Moldovan Parliament for a second term, he remained in detention.
وذكر أنهم أودعوا السجن بصفة غير مشروعة في عام ١٩٩٢، وبقي إيلي إلاسكو نفسه محتجزا رغم أنه انتخب، في تلك اﻷثناء، عضوا في برلمان مولدوفا لولاية ثانية.

With the citizen Ilie Ilascu having been condemned to death, the so-called " trial " in Tiraspol of the six patriots of the Republic of Moldova is over.
بصدور حكم اﻹعدام على المواطن إيلي إيلاسكو، انتهى ما يسمى " المحاكمة " التي جرت في تيراسبول لستة من الوطنيين من جمهورية مولدوفا.

610. Giţă Ilie, Vasile Viorel and George Năstase Bobancu were reportedly all three among many inmates of the prison of Jilava in Bucharest subjected to ill-treatment.
610- ادُعي أن جيتا إيلي وفاسيلي فيوريل وجورج ناستاس كانوا ثلاثتهم من بين المحتجزين العديدين في سجن جيلافا في بوخارست الذين تعرضوا لسوء المعاملة.