"Jammu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامو
• بجامو
• لجامو
• وجامو
• جاموا
• جاامو

India has now escalated the situation along the line of control in Jammu and Kashmir and the working boundary.
وتصعّد الهند الآن الوضع على طول خط المراقبة في جامو وكشمير وعلى طول خط الحدود المعمول به.

The Indian Minister for External Affairs once again made the self-serving claim that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
لقد ساق وزير الخارجية الهندي مرة أخرى الإدعاء الذي يخدم مصالح بلده بأن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند.

It also worked to promote reconciliation and political interaction among the three administrations of Jammu and Kashmir.
وعمل أيضا على تعزيز المصالحة والتفاعل السياسي فيما بين المناطق الإدارية الثلاث في جامو وكشمير.

Mr. Mir is currently detained at the Central Prison in Kotbalwal Jammu by the Jammu Kashmir Police.
والسيد مير محتجز حالياً في السجن المركزي في كوتبالوال جامو من قِبل شرطة جامو وكشمير.

OF THE OIC CONTACT GROUP ON Jammu AND KASHMIR PRESENTED TO THE ANNUAL COORDINATION MEETING OF FOREIGN MINISTERS OF OIC MEMBER STATES
تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

However, Jammu and Kashmir was not India's internal affair.
ومن ناحية أخرى، فإن جامو وكشمير ليستا شأنا داخليا هنديا.

For 65 years, the people of Jammu and Kashmir, which was not and never had been an integral part of India, had been denied the right to self-determination.
فعلى مدار 65 عاما حُرم شعب إقليم جامو وكشمير، الذي لا يشكل جزءا لا يتجزأ من الهند ولم يكن قط كذلك، من حق تقرير المصير.

He was then transferred to Sheegari police station, Srinagar, Jammu and Kashmir.
ثم نُقل إلى مركز شرطة شيغاري، الواقع في سرينغار، جامو وكشمير.

References to Jammu and Kashmir have no relevance to this Committee.
إن اﻹشارات إلى جامو وكشمير لا علاقة لها بهذه اللجنة.

Fundamentalists and terrorists have also targeted and assassinated Muslim intellectuals and liberal Muslim leaders in Jammu and Kashmir.
واتخذ اﻷصوليون والارهابيون أيضا من المثقفين المسلمين والزعماء المسلمين الليبيراليين في جامو وكشمير هدفا لهم واغتالوهم.

In our own region, the democratic process is threatened by the situation in Indian-occupied Jammu and Kashmir.
وفي منطقتنا، تتعرض العملية الديمقراطية للتهديد من جراء الحالة في جامو وكشمير اللتين تحتلهما الهند.

The tensions generated by the Jammu and Kashmir dispute threaten both regional and international peace and security.
إن التوترات التي يولدها النزاع حول جامو وكشمير تهــدد السلم واﻷمن على الصعيدين اﻹقليمي والدولي.

Jammu and Kashmir is an integral part of India.
إن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ مــــن الهند.

Having perfected the art of State-sponsored terrorism in Jammu and Kashmir, and in Afghanistan, Pakistan has now unleashed terror on its own people.
وبعد أن أتقنت باكستان في جامو وكشمير وفي أفغانستان فن اﻹرهاب الذي ترعاه الدولة، تشن اﻵن حملتها اﻹرهابية على شعبها نفسه.

The Security Council had rejected unilateral action taken by India to determine the future of Jammu and Kashmir.
ومجلس اﻷمن قد رفض ذلك اﻹجراء الذي اتخذته الهند من طرف واحد لتحديد مستقبل جامو وكشمير.

Recalling the relevant resolutions of the United Nations Security Council upholding the right to self-determination of the people of Jammu and Kashmir,
إذ يشيرون إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بتأييد حق تقرير المصير لشعب جامو وكشمير،

Recalling the relevant resolutions of the United Nations Security Council upholding the right to self-determination of the people of Jammu and Kashmir,
إذ يشيرون الى القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بتأييد حق تقرير المصير لشعب جامو وكشمير،

First, only a passing reference had been made to Jammu and Kashmir, where a major human rights crisis was occurring.
أولا، لم ترد إلا إشارة عابرة إلى جامو وكشمير، اللتين تقع فيهما أزمة رئيسية في مجال حقوق اﻹنسان.

In Jammu and Kashmir, the last census was held in 1981.
ملاحظة: في جامو وكشمير أجري آخر تعداد في عام ١٨٩١.

Welcoming the Secretary General's decision to appoint Ambassador Ezzat Kamel Mufti as his Special Representative on Jammu and Kashmir;
وإذ نرحب بقرار الأمين العام تعيين السفير عزت كامل مفتي ممثلا خاصا له معنيا بجامو وكشمير؛

Taking note of the Memorandum submitted by the True Representatives of Jammu and Kashmir.
وإذ يحيط علماً بالمذكرة التي قدمها الممثلون الحقيقيون لجامو وكشمير،

These men travelled with Ms. Bhutto's entourage in Islamabad, Punjab, Peshawar and Jammu and Kashmir.
وكان هؤلاء الرجال يسافرون مع حاشية السيدة بوتو في إسلام أباد، والبنجاب، وبيشاور، وجامو وكشمير.

Similarly, in the Indian-occupied State of Jammu and Kashmir, thousands of Muslim women had been victims of rape, as documented in a recent publication of Asia Watch and Physicians for Human Rights.
كما أن آلاف النساء المسلمات تنتهك أعراضهن أيضا في ولاية جاموا كشمير الخاضعة للاحتـلال الهنـدي كمــا يدل علــى ذلــك التقرير اﻷخيــر الذي نشرته Asia Watch و Physicians for Human Rights.

But we were told that... if your daughter was rejected they were to go to Jammu.
لكننا أخبرنا أنه... إذا رفضت إبنتك سوف يتوجهوا إلى جاامو.